名井南聽完之後，沒有說話。她站在那張照片前，又看了好一會兒。然後她輕聲開口：「你從來沒提過。」
「平時誰沒事跟人講這個，」他的聲音裡帶著一絲笑意，「又不是什麼有趣的事。」
她終於轉過頭來看著他——他靠在門框邊，手插在口袋裡，臉上帶著那副她熟悉的、不太正經的表情。
在知道了那些事情之後，名井南覺得這副表情底下壓著的東西，她好像能多看懂一些了。
她正想說什麼，樓下傳來湊崎紗夏的聲音：「李言——你爸讓我問你，排骨要燉到什麼程度？他說他拿不準收汁的程度——」
李言聞聲從門邊直起身來，朝樓下回了一句：「讓他看鍋里的湯汁還剩多少，冒大泡了就可以關火了——算了，我下來自己看。」
他轉頭看了一眼名井南，她還在房間裡。
他停頓了一下：「你……先在這裡待會兒？我下去看一下就上來。」
「你去吧，我沒事。」名井南說。
李言點了點頭，快步走下了樓梯。廚房裡傳來他和父親短暫交流的聲音，然後是他接手鍋鏟的動靜。
【寫到這裡我希望讀者記一下我們域名 看書首選天天看小說，𝖙𝖙𝖐.𝖙𝖜隨時享 】
名井南站在房間裡沒有動。她安靜了片刻，然後走到走廊邊，朝樓下輕聲喊了一句：「紗夏，桃子——你們上來一下。」
湊崎紗夏和平井桃聽到她的聲音，對視了一眼，從客廳起身上了樓。她們走進房間之後，名井南輕輕把門帶上了。
她站在門邊，用只有三個人能聽到的聲音說：「剛才李言告訴我了。他媽媽已經不在了。因為生病走的。他和他爸是因為這個才來韓國的。」
她把李言在樓上說的那些話，用自己的話簡短地轉述了一遍。
湊崎紗夏聽完之後，沉默了好一會兒，然後輕聲說了一句：「知道了。」平井桃在旁邊安靜地點了點頭。
名井南看著她們，聲音放輕了一些：「待會兒吃飯的時候，大家說話稍微注意一點。」
三個人在房間裡沉默了片刻，然後一起下了樓。廚房裡，李言已經把排骨裝好盤了。
李國棟正在把最後一道湯端上桌。看到她們從樓上下來，李言在圍裙上擦了擦手：「正好，開飯了。」他低頭拉開椅子坐下來，掃了一圈在座的人，「怎麼都站著？坐啊，吃吧。」
名井南在他對面坐了下來，窗外的冬夜安靜地鋪展著，屋內暖黃色的燈光籠罩著滿桌冒著熱氣的菜餚和圍坐在桌邊的人。
牆角那碟瓜子和花生還沒有被動過，但桌中央的幾道菜已經開始散發出誘人的香氣。
她看著面前這桌菜，又看了一眼坐在斜對面正在給平井桃推醬牛肉碟子的李言，端起了面前的飯碗。
飯桌上的氣氛比想像中還要熱鬧。
動筷沒多久，名井南先站了起來。她雙手端起面前的飲料杯——杯子裡倒的是李言下午買的橙汁——轉向李國棟的方向，微微欠身，認真地說了一句：「叔叔，祝您新年快樂，身體健康。」
她用中文說的。發音依然不算標準，但每個字都說得很慢、很清楚。說完之後她頓了一下，又補了一句韓語翻譯：「건강하시고，새해복많이받으세요.」
李國棟顯然沒想到她會專門站起來敬酒，放下筷子愣了一下，然後連忙端起自己的杯子也站了起來：「好好好，你也新年快樂，快坐下快坐下，不用這麼客氣。」
名井南沒有立刻坐下。她雙手端著杯子，認真地喝了一口橙汁，然後才坐了下來。
她剛坐下，湊崎紗夏就站了起來。
她雙手舉杯的動作比名井南稍微隨意一些，但態度同樣端正：「叔叔，我也祝您新年快樂，身體健康，萬事如意。」她的中文發音比名井南稍微差一點，「萬事如意」四個字說得有些含糊，但那份認真勁兒一點不少。
李國棟剛放下杯子又端了起來，笑著點了點頭：「好好，也祝你新年快樂。」
平井桃是最後一個站起來的。她端著杯子，安靜了一瞬，然後用她那種聽著動漫學來的、意外標準的中文說了一句：「叔叔，新年快樂，祝您身體健康。」
李國棟聽到她的發音時微微愣了一下，看了她一眼：「你中文說得不錯啊。」
「看動漫學的。」平井桃依然面不改色地回答。
李國棟笑了一下，端起杯子喝了一口酒。
他放下酒杯的時候目光在三個姑娘身上掃了一圈，然後輕聲說了兩個字：「謝謝。」
這聲「謝謝」說得聲音不大，但語氣和之前不太一樣——不是那種客氣的、長輩回應晚輩的道謝，而是一種更認真一些的感謝。那天晚上李國棟笑了很多次。
三個女生輪流找話題跟他聊，名井南問他武館平時都教些什麼課，湊崎紗夏問他有沒有去過中國哪些地方，平井桃安靜地聽著，偶爾插一句不太起眼但總能接住話頭的話。
他給她們講年輕時在國內教拳的趣事，講他年輕時去過哪些地方。
李言坐在桌子對面，夾了一塊排骨放進碗裡，低頭咬了一口。他沒有加入太多對話，但他看到父親靠著椅背，手裡端著那杯酒，臉上帶著很久沒有出現過的笑意時，低頭扒了一口飯，嚼了很久才咽下去。
他感到一股酸澀從心底湧起，但被他壓了下去，重新夾起一塊排骨把它吞進肚子裡。
飯後李國棟主動收拾了碗筷，端進了廚房。三個女生要幫忙，被他攔在了廚房門外：「你們去坐著看電視，今天你們是客人。」
電視打開了，湊崎紗夏拿著遙控器在翻台，平井桃坐在沙發一角。李言坐在沙發邊緣，看了一會兒電視，然後站了起來：「我出去透口氣。」
他推開玻璃門走到了院子裡。冬夜的空氣冷冽而清澈，他在門廊下站定，手插在口袋裡，聽到身後傳來玻璃門被再次推開的聲音。他沒有回頭，但那陣腳步聲在他身邊停了下來。
名井南站到了他旁邊，順著他的目光看向院子角落那排木樁的方向。她沒有說話，安靜地陪他站著。
過了一會兒，李言開口了，聲音不高：「今天謝謝你們。」
「謝什麼？」名井南問。
「謝謝你們能來。」他的語氣沒有平時那種嬉皮笑臉，很平實，「我很久沒看到他那麼開心了。上次他笑得這麼放鬆，還是在國內的時候。」
名井南沒有接話。她靜靜地站在他旁邊，等著他自己說完。
李言沉默了一會兒，然後繼續開口，聲音依然不高：「我媽走了之後，他很少這樣笑了。
他平時不是不愛笑，是沒機會笑。他總覺得他得撐住這個家。其實我已經不需要他撐了，但他就是放不下這種念頭。」
他說這話的時候沒有轉頭看她，依然看著院子裡的某個方向。
名井南站在他旁邊，聽完了整段話。夜風從巷口灌進來，吹動了她額前的碎發，但她沒有縮脖子。
「以後我們多來。」她說。沒有用「如果」，沒有用「有空的話」，她說的是「以後我們多來」，像是已經定好的事情。
李言轉過頭來看著她。她也轉過頭來看著他。
兩個人的目光在院子裡那盞暖黃色路燈的映照下碰在一起，誰都沒有躲閃。
「……說好了？」他問。
「說好了。」她說。沒有多餘的解釋，沒有附加條件。
院子裡安靜了幾秒。遠處傳來幾聲零星的爆竹聲，在夜空中炸開又消散。
玻璃門被推開了一條縫，湊崎紗夏的聲音從門縫裡傳了出來：「你們兩個別在外面站太久啊——外面冷。這春晚還挺好看的，進來一起看。」她說完又把門關上了，留給他們一個安靜的空間。
李言低下頭，嘴角彎了一下。然後他直起身來，轉頭對她說了一句：「走吧，進去看春晚。」他推開了玻璃門，側身讓開了一條路，讓名井南先走了進去。