比賽結束後的第二天，湖人隊公布了科比的診斷結果。
右肩關節脫臼，預計缺陣三到四周。
湖人隊還在公告末尾，譴責了佩頓在比賽中的危險動作，並要求聯盟重新審查當時的比賽錄像。
三到四周，看上去不算太久。
可季後賽不會停下來等任何人。
這份傷情報告，也代表科比職業生涯的第一次季後賽之旅，提前結束了。
超音速全隊抵達洛杉磯後，侯禮謝連酒店都沒回，直接攔了輛車趕往科比家。
開門的是科比的父親。
「他在樓上。」
追書認準天天看小說，𝔱𝔱𝔨.𝔱𝔴超省心
「情緒怎麼樣？」
「比我想像中好。」
侯禮謝上樓推開房門，科比正靠在床頭看比賽錄像，右臂被固定帶牢牢綁在胸前。
電視屏幕上，播放的卻不是超音速和湖人的比賽，而是爵士對陣開拓者。
侯禮謝站在門口看了半天，
「你還有心情研究別人？」
科比按下暫停，
「不然呢？」
「躺在床上罵加里·佩頓？」
侯禮謝拖過一把椅子坐下，
「這個可以有。」
科比臉上沒有侯禮謝預想中的憤怒，甚至還顯得有些輕鬆。
侯禮謝斟酌了幾秒，還是把路上想好的說辭搬了出來，
「加里畢竟是聯盟前輩。」
「他要是直接跑到你家道歉，面子上有點過不去。」
「所以，他特意委託我過來看看你，順便表達一下歉意。」
科比盯著他，
「這是他的原話？」
「意思差不多。」
「那原話是什麼？」
侯禮謝清了清嗓子，
「原話不重要。」
科比笑了一聲，也沒拆穿他，
「我能理解。」
「比賽打到這個階段，誰都想贏。有些動作過了線，但也是比賽的一部分。」
「你真不生氣？」
「生氣能讓我的肩膀明天恢復嗎？」
侯禮謝搖頭。
科比指了指電視，
「那還不如看點有用的東西。」
「你倒是想得挺開。」
侯禮謝罵罵咧咧的接著說道，
「不過加里那個老東西確實不是人。」
「平時一口一個年輕球員要懂得保護自己，真到場上，他下手比誰都黑。」
「夾住胳膊還往後拽，他以為自己在擰拖把呢？」
科比聽得直樂，
「你不是來替他道歉的嗎？」
「道歉歸道歉，罵他歸罵他，不衝突。」
「你回去以後也會這麼罵肖恩？」
侯禮謝立刻搖頭，
「肖恩心地善良。」
「至於加里，只能說他心地還有很大的進步空間。」
與此同時，湖人下榻酒店。
佩頓舒舒服服地泡在浴缸里，腦袋上蓋著熱毛巾，只露出鼻孔喘氣。
「阿嚏！」
「阿嚏！」
他掀開毛巾，揉了揉鼻子，
「這特麼侯崽子，肯定打著老子旗號，和科比在背後蛐蛐老子呢！」
科比房間裡，侯禮謝罵夠以後，心裡那點擔憂也放了下來。
科比用左手從床頭拿起一份材料，遞到他面前。
紙上密密麻麻寫滿了字，還畫著不少進攻路線。
侯禮謝翻了兩頁，
「斯托克頓擋拆以後往哪邊走，馬龍接球喜歡先邁哪只腳，霍納塞克從哪側底角繞出來命中率更高……」
「你什麼時候準備的？」
「常規賽結束以後。」
科比靠回枕頭，
「原本是我自己準備西部決賽用的。」
「如今只能便宜你了。」
侯禮謝把材料放到腿上，
「你怎麼就這麼肯定，超音速能淘汰湖人？」
科比看了一眼被固定住的右肩，
「我在場的時候都沒贏下來，更別提接下來只有沙克獨自帶隊了。」
「他的個人能力再強，也不可能每次都頂著兩三個人把球扣進去。」
「外線缺少穩定的接應點，一樣獨木難支。」
侯禮謝點了點頭，
「那我再教你一句中國的老話。」
「什麼？」
「單絲不成片，孤木不成林。」
科比重複了一遍，記下了大概發音。
侯禮謝把材料捲起來，敲了敲他的左肩，
「這句話適用於現在的奧尼爾，也同樣適用於以後的你。」
科比抬起頭，
「什麼意思？」
「等你以後成了球隊老大，自然會明白。」
「我現在就能明白。」
「能明白最好，省得將來挨了打才知道疼。」
科比看著他手裡的材料，
「看完記得還我。」
「你都說便宜我了，哪還有往回要的？」
「那是我熬了十幾個晚上整理的。」
「放心吧。」
侯禮謝把材料往懷裡一塞，
「等我們淘汰爵士，我拿西部冠軍獎盃跟你換。」
兩天後的大西部論壇球館，湖人失去了科比這個外線接應點。
奧尼爾從開場便在禁區里橫衝直撞。
帕金斯扛不住，麥克伊爾瓦因同樣扛不住。
卡爾只能讓坎普不斷收縮，利用夾擊逼奧尼爾出球。
奧尼爾全場砍下34分，15個籃板，硬生生把超音速的內線撞得支離破碎。
可籃球只要離開他的雙手，湖人的進攻就會立刻停頓。
范埃克塞爾19投6中。
霍里和瓊斯在外線不斷打鐵。
超音速這邊卻有七人得分上雙。
佩頓突破。
霍金斯投籃。
施拉姆夫空切。
坎普只要看見籃筐，便恨不得連人帶球一起扣進去。
侯禮謝沒有搶著出手，只拿到18分，卻送出了全場最高的12次助攻。
終場前兩分鐘，奧尼爾看著二十分左右的分差，扯下護腕走向替補席。
論壇球館的主隊球迷已經開始退場。
最終比分定格在112：94。
超音速客場再下一城，大比分3：0拿到賽點。
更衣室里，卡爾拿著技術統計表進行總結，
「今晚我們做得不錯，尤其是對外線的限制。」
「但系列賽還沒有結束，我不想看到任何人提前慶祝。」
「只要湖人還剩下一口氣，我們就得……」
更衣室的門被人從外面推開，
球隊老闆阿克利笑著走了進來。
卡爾停下話頭，
「老闆？」
「抱歉喬治，我打斷一下，只占用大家幾分鐘。」
阿克利拍了拍手，
「今天大家表現得非常出色。」
「為了獎勵你們在客場拿下勝利，我決定自掏腰包，每人獎勵兩萬美元。」
更衣室瞬間一片歡呼雀躍，
佩頓吹了聲口哨，
「早點這麼大方，我們常規賽能多贏十場！」
隊員們還在慶祝，侯禮謝卻沉著臉沒有說話。
按照球隊慣例，即使季後賽有額外獎金，也會等到一輪系列賽結束後再發。
現在只是贏下第三場，阿克利便帶著支票來到更衣室。
無事獻殷勤，非奸即盜。
阿克利等聲音小了一些，繼續說道，
「如今我們3：0領先。」
「聯盟歷史上，還沒有任何球隊能在這種情況下完成翻盤。」
他說到這裡，收起笑容，
「不過第二場比賽，加里的動作讓外界出現了很多閒言碎語。」
佩頓抱著胳膊，沒有搭話，
「我不希望超音速被人稱作一支依靠危險動作贏球的球隊。」
阿克利看過更衣室里的每一名球員，
「所以接下來的比賽，我希望大家做個紳士。」
「給湖人隊留些體面，也幫助球隊挽回名譽。」
更衣室里一下安靜下來。
霍金斯看了看施拉姆夫。
帕金斯又看向卡爾。
誰都沒聽懂老闆到底想讓他們怎麼做。
比賽就是比賽。
難道防奧尼爾的時候，先問一句可不可以犯規？
坎普率先打破了安靜。
他笑著拍了拍手，
「老子從打球第一天起，學到的就是強硬。」
「想要紳士，自己去打高爾夫多好。」
阿克利沒有搭理他，只是和卡爾點了點頭，
「我的話說完了。」
更衣室的門重新關上。
佩頓立刻罵到，
「他到底什麼意思？」
「難道讓我們下一場連犯規都不能犯了？」
侯禮謝看了一眼賽程表，
第四場仍在洛杉磯，如果湖人能贏下一場，第五場便會重新回到西雅圖。
一場主場季後賽的門票、GG和轉播分成，可不是獎金這幾十萬美元能相提並論的。
他坐到坎普身邊，壓低聲音說到，
「有些話我不方便說，」
「但老闆的意思，絕不是你想的那意思。」
坎普扭頭看了他幾秒，滿不在乎地咧嘴一笑，
「你放心跟我說就好。」
「反正老子今年夏天鐵定要走。」
「臨走前不介意被你小子當次槍使！」