第74章 能否見一面
研討會結束之後，楊憲益單獨跟楊翊聊了一會兒。
他也沒有跟楊翊聊什麼翻譯方面的事情，反倒是提到了《棋王》，他從洪樹南口中得知楊翊就是木羽一事。
【記住本站域名 天天看小說超實用，𝘵𝘵𝘬.𝘵𝘸輕鬆看 】
楊憲益高度評價了《棋王》，並且對楊翊寫作表示了支持，他說國內很少有這種先做翻譯，後寫原創的作家。
以前，倒是有不少作家干翻譯的。
對此楊翊也沒有多想，德高望重的老前輩提攜晚輩幾句，是很正常的。
這位楊先生，給楊翊的印象還是挺好的，而且兩人是本家，天然就有一點親近感。
等到送走了楊憲益等人，洪樹南又回頭來找楊翊。
「楊老師，你今天的表現，太讓人驚喜了，會上你可是把李進山他們說得啞口無言。」
「正常交流而已。」楊翊笑了笑。
他也不認為是自己把李進山他們說到啞口無言，李進山他們後面沒有再說，完全是因為楊憲益開口了。
如果不是楊憲益，今天這場嘴仗估計還得持續一會兒，李進山他們是不可能隨意認慫的。
「已經說好了，等到《老人與海》單行本出版的時候，楊老師會幫忙寫一條推薦語」」
。
「早說啊，我剛才應該當面感謝楊老師的。」
「嗐，沒關係，以後有的是機會。」
「嗯，那就下次見面再當面拜謝。」楊翊從掏出煙給洪樹南讓了一根，然後笑著問道，「李進山老師是教英語的麼？」
洪樹南笑呵呵地說道，「你是想問，李進山為什麼要針對你吧。」
楊翊沒有正面回答，只是說，「我跟李老師話都沒說過幾句。」
洪樹南聳聳肩，「李進山今天的反應，我也有些意外，不然的話，我今天壓根不會喊他過來。至於韓凱嘛，他應該確實不太喜歡的翻譯風格。這些事情，你不要放在心上，大家在會上說一說就過去了。」
「嗯，知道了。」
楊翊點點頭，但是心裡卻沒有把這事給放下。
李進山今天在會上不管怎麼針對他，他其實都不在乎，大不了就是爭辯幾句，誰輸誰贏也不是很重要，散了會對各自的生活不會有任何影響。
但是楊翊要知道李進山是為什麼要針對他，如果自己真什麼時候得罪了李進山，那以後還得提防著一點，小心他給自己使絆子。
不過嘛，畢竟是不同科室，李進山就算是想要給自己使絆子，估計也沒什麼機會。
上滬舞劇院，董智芝一早到了練功房，林秀蘭就對她說，「芝芝，團長讓你去一趟她辦公室。」
「團長找我？有說什麼事情麼？」董智芝好奇道。
「沒說哎。」
「哦。」董智芝點點頭，又轉身朝團長辦公室走去。
到了辦公室門口，董智芝敲敲門，「團長，你找我？」
團長何玉紅笑呵呵地向她招手，「芝芝，過來。」
等到董智芝過去，何玉紅將一份文件遞給她，「你看看這個。」
董智芝接過去看了看，隨即意外道，「全國青年舞蹈大賽？」
「嗯，在燕京，七月份中就辦了，你到時候代表我們團去一趟吧。」
——
「燕京啊。」聽到是燕京，董智芝忽然想到了楊翊，因為她在燕京就認識楊翊一個朋友。
雖然只見過兩三面，但應該算是朋友了吧。
「沒有，我是沒想到剛從燕京回來沒多久，又要過去。」
「這才哪兒到哪兒，以後說不定你要全國到處跑，前幾天不是去拍電影了麼？說不定以後要成大明星的。」
董智芝笑道，「團長你別打趣我了，我在《苦果》裡面就演了一個配角，戲份不多的。」
「好，不逗你了，這次去燕京，我陪你一起，你最近好好練一練《西子捧心》。」
董智芝握著拳頭，笑道，「放心團長，我這次過去一定給你拿個獎回來。」
「你要是拿獎了，我自掏腰包請你吃飯。」
「團長你可要說話算話哦。」
「算話，只要你拿獎，我請你吃蟹黃面好吧。」
「哈哈，那提前謝謝你了，團長。」董智煞有介事地抱了抱拳頭，隨後笑道，「我先去練功房了，為蟹黃面加油。」
見她這鬼靈精怪的樣子，何玉紅擺擺手，「去吧，還有回家之後別忘了跟爸媽說一聲要去燕京的事情。」
「知道啦。」
董智芝蹦蹦跳跳地回了練功房，林秀蘭笑道，「看你這樣子，是好事情？」
「讓我七月份去燕京參加跳舞比賽。」
「又能去燕京啊。」林秀蘭一臉羨慕。
雖然上次了燕京，感覺首都也不是特別好玩，但是能出去總比待在團裡面好。
她們平時的生活特別簡單，就是練功、排練，偶爾能出去演出，大家都搶著去，不說露臉不露臉了，反正能出去看看。
「我去參賽要跳《西子捧心》，最近要加緊練一練，《折腰舞》最近可能就沒什麼時間練了。」
《折腰舞》是她們倆排的一出雙人舞，也是最近她們主要練習的舞蹈。
林秀蘭笑著擺手，「沒關係，比賽要緊，等你比賽回來，我們再好好練。」
晚上董智芝沒有住宿舍，下了班就往家回。
路過大門的時候，傳達室的阿姨朝她招招手，「芝芝呀，有你的包裹。」
「我的包裹？」董智芝好奇地走過去。
阿姨找出一個小包裹出來，大概只有一本書的厚度，比一本書還要更窄。
「阿姨，這是什麼？」
阿姨翻了個白眼，「寄給你的包裹，我哪裡曉得，反正是從燕京寄過來的。」
聽說是從燕京寄過來的，董智芝細長的眉毛微微一挑，她能想到的也就只有一個楊翊。
她看了看寄件的單子，上面寄件人一欄果然寫著「燕師大楊翊」。
包裹不重，厚紙袋子裡面好像裝著硬紙盒。
拿著包裹，董智芝沒有急著拆，而是先放進了背包裡面。
她到家的時候，父母正在吃飯。
看到女兒回來，爸爸連忙起身，「芝芝你今天怎麼回來了？沒吃飯吧，爸爸再做兩個菜。」
「不用了爸爸，就這些菜就可以，我吃不多的。」
董智芝拉住了爸爸，然後又去廚房洗手、拿碗筷。
等她坐下吃飯，媽媽問道，「你怎麼突然回來啦。」
「團長說，七月份要去燕京比賽，要我跟你們說一聲。」
其實何玉紅的意思是，讓她有時間回家的時候跟家裡人說一聲，沒叫她今天就回，是她自己想吃爸爸媽媽做的飯，才特意回來的。
聽說要比賽，她爸爸媽媽都挺高興的。
他們家不是什麼大富大貴的家庭，為了支持芝芝跳舞，兩口子付出了很多，如今看到女兒發展越來越好，他們當然高興。
「去燕京比賽啊，那肯定不是小比賽吧。」媽媽說。
董智芝點頭：「嗯，是個全國比賽。」
「那你要好好加油哦，不能辜負團里的期望。」爸爸說。
「加油肯定要加油，但是不能有太大壓力，沒有名次也沒關係。」媽媽說。
「我知道的。」董智芝再次點頭。
爸爸笑道，「沒事，我們女兒心態最好了。」
夫妻倆你一句，我一句的，飯也沒跟著吃，光顧著說跳舞比賽的事情。
董智芝一直埋頭吃飯，偶爾點頭應付一句。
過了一會兒，她把碗筷一擱，「爸，媽，我吃完了，進屋嘍。」
「吃這麼點，晚上別餓啊————」
媽媽話音未落，董智芝已經回了屋。
進屋之後，她從背包裡面將那個包裹拿了出來，然後先把最外層的郵政包裝拆掉。
裡面露出一個長長的黑色盒子，外面什麼字都沒有。
她又將盒子打開，只見裡面躺著一支十分漂亮的鋼筆。
看到鋼筆，董智芝的臉微微有些發紅，她上次在信中說自己的字丑是因為筆不好，楊
翊轉頭就給她送了個筆。
「這傢伙，敢嘲笑我。」
董智芝癟了癟嘴嘴，輕輕將筆拿起來，取出下面壓著的信紙。
「董智芝同學你好：
聽聞你沒有趁手的筆，恰好前些天在商店看到一支，特此奉上。
上次去信，只想著你如何如何，忘了認真介紹一下我自己。
我叫楊翊，師大資料室的一名翻譯員，兼英語老師，60年2月18生，具體時辰不知道，你若想知道，回頭我問問家裡人，下次再告訴你。」
看到這裡，董智芝噗嗤一聲笑了出來，這傢伙淨寫一些胡話，誰要知道他什麼時候生的。
不過董智芝又感到有些意外，因為她自己是60年2月22日生，楊翊生日只比她早了四天。
她又繼續往後面看。
「因為工作緣故，後面我或許有機會能夠去上滬，如果下次去上滬，不知能否見你一面？請你放心，如果你不同意，我決不會擅自去打擾。」
楊翊在信中的直球，讓董智芝有些措手不及。
雖然楊翊也沒說什麼露骨的話，只說想要見上一面，但對於董智芝來說卻已經足夠直白。
這年頭，男孩子跟女孩子，如果一方想要見另一方，意思不是已經很明顯了麼？