第182章 第一關：直面巨龍
鄧布利多的手一直抓著哈利的肩膀，直到那扇側門在身後關上才鬆開。
這是一間小房間。牆壁上掛滿了歷屆校長的肖像，大多數都在打瞌睡。
壁爐里的火噼啪響著，把三個人——不，現在是四個人——的影子投在牆上。
馬克西姆夫人坐在角落裡的一把高背椅上，手指交叉放在膝蓋上。
卡卡洛夫靠在窗邊，冷灰色的眼睛盯著哈利，嘴角往下撇著。
麥格教授站在鄧布利多身後，嘴唇抿成一條線。斯內普不在。
鄧布利多背對著壁爐站著。他看著哈利，看了很久。
「你有沒有把名字投進火焰杯？」
「沒有。」哈利的聲音還在抖。
本書首發 追書認準天天看小說，𝔱𝔱𝔨.𝔱𝔴超省心 ,提供給你無錯章節，無亂序章節的閱讀體驗
「你有沒有讓任何高年級學生幫你投？」
「沒有。」
「你知道是誰投的嗎？」
「不知道。」
卡卡洛夫從窗邊走過來。
他的靴子敲在石板上，聲音很尖。「他在撒謊。一個四年級學生不可能繞過年齡線。」
「我沒有撒謊。」哈利轉向他，「我沒有報名。我根本不想參加。」
馬克西姆夫人微微往前傾了傾身子。「這孩子說的是實話。我看得出來。」
卡卡洛夫哼了一聲。「你看得出來？你看他站在這裡嚇得發抖，就覺得他說的是實話？」
「他發抖是因為你一直盯著他。」麥格教授冷冷地開口。
卡卡洛夫轉過頭想反駁，但麥格教授已經往前跨了一步。
她通常不這麼做的。她通常站在鄧布利多身後，等他開口。
但今天晚上，她的肩膀端得很平，兩隻手攥在身前。
她的嘴唇動了動，聲音壓得很低，但每一個字都像是從牙齒縫裡碾出來的。
「這個孩子，沒有報名。」
卡卡洛夫張了張嘴。
「他沒有。」麥格教授又說了一遍，「他是格蘭芬多的學生。我知道他不會撒謊。你如果不相信，可以去問斯內普，你們不是一向很要好？」
房間裡的空氣忽然靜止了。
卡卡洛夫的喉結滾了一下，他的手指摸到領口，把領子往外扯了扯，沒有回答。
鄧布利多舉起一隻手。所有人安靜了。
他彎下腰，雙手撐在哈利的椅子扶手上。他的臉湊得很近，半月形眼鏡後面的藍眼睛直直地看著哈利的眼睛。
「不論是誰投了你的名字，火焰杯已經選中了你。規則是絕對的。被選中的勇士必須參賽。沒有退出，沒有後悔。」
他直起身。轉過去看了一眼壁爐里的火，又轉回來。
「我不會問你為什麼要參加，因為你說了你沒有報名。我只問你，你現在站在這裡，被選為三強爭霸賽的第四位勇士。你知道這意味著什麼嗎？」
「意味著我要參加。」哈利說。他的聲音比剛才穩了一點，但手指還在椅子扶手上攥著。
「意味著你要面對三個項目。每一個項目都經過魔法部和三所學校的校長共同審核，它們被設計成，用魔法部部長的話說，足夠考驗任何一位成年巫師的勇氣、智慧和決心。
你會受傷。你可能會————」鄧布利多停了一下，「你覺得你準備好了嗎？」
壁爐里的火燒了很久。
哈利低下頭，看著自己的手。那雙抓住金色飛賊的手，那雙在密室里握緊格蘭芬多寶劍的手，那雙在三年級從巴克比克爪下死裡逃生後還止不住發抖的手。他抬起頭。
「我想參加。」
鄧布利多看著他。他也看著鄧布利多。他的綠眼睛沒有躲閃。
「我一開始不知道發生了什麼。我以為有人在開玩笑。但你說我必須參加。那我就參加。我不是什麼勇士。我是格蘭芬多的找球手。我會飛。我經歷過危險的事，死裡逃生過。可能我什麼都做不好，但我沒有退縮過。」
他的聲音在發顫，但每一個字都落得很實。
鄧布利多沉默了片刻。然後他的目光從哈利臉上移開，落在麥格教授臉上。麥格教授也在看哈利，嘴唇抿得更緊了。
但他沒有讓麥格教授說話，直接轉向壁爐的方向，背對著所有人，火光把他的銀髮和銀須都染成了一片溫暖的橘色。
「很好。」他說。聲音忽然變得很輕，「那就去參加吧。」
他轉過身來的時候，臉上已經恢復了平時的平靜。「明天早上第一關開始之前，巴格
曼先生會向大家宣布比賽規則。今天晚上，你需要好好休息。」
「等一下。」卡卡洛夫往前走了一步，「四位勇士？三個學校，四個勇士？這怎麼算分？」
「每個學校都有勇士。」鄧布利多說，「霍格沃茨有兩個。這不妨礙比賽。」
「不妨礙？」卡卡洛夫的聲音拔高了，「霍格沃茨有兩個勇士，我們的學生只有一個————你說這不妨礙？」
「規則上，」鄧布利多說，「火焰杯選出來的就是勇士。人數不影響規則本身。
加分規則由五位裁判，我和四位院長，以及魔法部的代表，共同協商。現在，」他看了一眼懷表，「已經很晚了。」
卡卡洛夫還想說什麼，但鄧布利多的語氣告訴他，今天晚上沒有別的話要說了。
他走到哈利身邊，輕輕拍了拍他後背。「去吧。」
門關上的時候，壁爐里的火又僻啪響了一聲。鄧布利多沒有動。他站在原地，背對著門口。
「米勒娃。」他說。
麥格教授還在看著那扇關上的門。
「明天第一關，安排最好的醫療翼人員在場邊。」
「我已經安排了。」
「再叫上龐弗雷夫人的後備護士。兩個。」他說完這幾個字，轉身走向窗邊，撩開窗簾，看著外面漆黑的禁林邊緣，沉默了很久。
第二天清晨的天空很乾淨。
禁林邊緣臨時搭起的看台上坐滿了人。一圈一圈的木板台階從地面升到樹冠那麼高，坐滿了學生、教授、記者和魔法部的官員。
風從禁林里吹出來，帶著松脂和潮濕泥土的氣味。
場地是臨時圍出來的，圍欄用魔法加固過，每隔幾步就有一道屏障。
赫敏坐在格蘭芬多的看台第一排。她旁邊是羅恩，再過去是納威。羅恩的手臂繃得很緊，兩條眉毛擰在一起。
「他們能看見什麼？」他伸長脖子往場地里張望，「我什麼也看不見。」
「你急什麼。」赫敏說。
「不是急。他昨天晚上一句話都沒說。我問他要不要帶吃的，他搖了搖頭。哈利·波特搖頭不吃飯，你見過嗎？」
赫敏沒接話。她抬起頭，往對面看台的方向看了一眼。
拉文克勞那邊泰瑞和麥可坐在一起，中間是貝爾隆。
他今天穿了件深藍色的長袍，銀髮被風吹得飄起來，目光沒有在看台周圍任何人身上，只是盯著場地中央的那幾個帳篷入口。
他比周圍所有人都坐得直。
巴格曼的聲音在魔法擴音器里炸開。
「女士們先生們，歡迎來到三強爭霸賽第一關！」
看台上爆發出一陣掌聲。彩旗在風中獵獵作響。
「三位————不對，四位勇士將在今天面對他們的第一個挑戰。他們事先不知道挑戰的內容，這是三強爭霸賽的傳統。」
「他們需要從場地的一端出發，穿過圍欄，到達另一端。而擋在他們中間的————」
巴格曼拖長了聲音，伸手指向場地入口，「————是四頭純種火龍！」
圍欄入口的鐵門轟的一聲被推開。
一條瑞典短鼻龍先沖了出來。青灰色的鱗片，尾巴拖得很長。
它噴出一股藍色火焰，火焰噴到半空中，被風捲成一道柱子。看台上有好幾個人尖叫起來。
緊接著是威爾斯綠龍，鱗片像苔蘚一樣貼在身上。中國火球龍第三個入場，蘑菇狀的火焰從它鼻孔里噴出來，在地上燒出一個焦黑的圈。
最後那頭匈牙利樹蜂踩著前面的焦痕緩緩走出————通體漆黑，鱗片上覆滿青銅色的倒刺，尾巴掃過地面時，石塊被劈成兩半。
羅恩的臉白了。「那是樹蜂。我在書上看過。它尾刺上的毒能殺掉一頭水牛。」
「你沒必要非說出來。」赫敏咬著牙應道，目光死死盯著帳篷入口。
帳篷入口的布簾被掀開了。
巴格曼的聲音再次在擴音器里響起。
「第一位————瑞典短鼻龍，對戰塞德里克·迪戈里！」
塞德里克從赫奇帕奇看台下方走出來。
他的袍子換成了更貼身的一套，魔杖握在手裡，拇指輕輕按在杖柄上。他蹲下身，隔著圍欄觀察那頭龍的眼睛。
那頭短鼻龍也在看他。它的瞳孔和陽炎的不一樣————不是熔金色的，是暗黃的，像兩
塊冷卻的琥珀。
它來回踱步，喉嚨深處呼嚕呼嚕地響，火焰還沒有噴出來。
塞德里克把一塊石頭變成了一隻兔子。
兔子在場地邊緣跑了兩步，短鼻龍的脖子猛地甩過去，龍焰噴在地上，燒出一片焦痕。
他趁機側身跑過場地，動作不算快，但每一步都踩得很穩，從側面繞過去的時候龍尾掃了過來，他矮身躲開，尾巴擦著他的肩頭掠過，帶起一聲凌厲的風響。
他在圍欄邊緣拿到了金蛋。
看台上炸開一片歡呼。
「第二位————威爾斯綠龍，對戰芙蓉·德拉庫爾！」
芙蓉從帳篷里走出來，銀髮被風吹起來，在陽光下泛出淡藍色的光。
她面對那頭綠龍的姿勢很優雅，像在舞台上行了個開幕禮。
她的歌聲從喉嚨里飄出來，龍的腳步慢了下來，眼皮耷拉著往下垂，龍的身體慢慢臥下去，頭枕在前爪上，快要睡著了。
她掂著腳尖穿過場地，前半段走得極穩，但走到龍身側面時，龍打了個呼嚕，一小股
龍焰從鼻孔里噴出來，點著了她袖口。
所有人同時倒吸了一口氣。芙蓉沒有尖叫，她用魔杖滅了火，但半邊袖子已經燒焦了。
她咬著牙拿起金蛋，三根手指捏著焦掉的袖口，朝看台點了一下頭，退場。
「第三位————中國火球龍，對戰維克多·克魯姆！」
克魯姆走出來的時候幾乎沒有看任何人。
火球龍已經等得很不耐煩，脖子上的鱗片全都豎了起來，蘑菇狀的火焰從它嘴裡噴出，砸在他身前不遠的石板上。
克魯姆念咒的聲音很低，一道咒語擊中龍的後腿根部，鱗片嘩啦一陣抖動，龍發出了一聲吃痛的吼叫。
他又補了一道眼疾咒，龍甩頭避開，嘶吼著，尾巴砸塌了一截小石堆，碎片進濺到屏障上。
克魯姆趁著龍分心的間隙，大步衝過圍欄的空隙拿到了金蛋，但也壓碎了半窩龍蛋。
龍掉頭朝他衝過來。他將金蛋按在懷裡，就地滾到屏障邊緣，後背撞在了圍欄下沿，屏障震盪著攔下了龍焰。
巴格曼的聲音再一次響起。
「第四位————匈牙利樹蜂，對戰——哈利·波特！」
帳篷布簾掀開了。羅恩的手指抓住了坐板邊緣，兩根手指用力抓著。
哈利走出來。
他握著魔杖，魔杖尖朝著地面，動作很輕，幾乎沒有多餘的動作。
風從他身後吹過來，頭髮被吹亂了。
他抬頭看了一眼那頭匈牙利樹蜂。樹蜂低著頭，從喉嚨深處發出低沉的嘶吼。
它的鱗片在陽光里泛出青銅色的暗光，尾刺在身後緩緩甩動著，劃破空氣發出一聲聲令人頭皮發麻的悶響。
它之前已經等了三輪，早就不耐煩了。哈利舉起魔杖。
「火弩箭，飛來！」
看台上有好幾個人回頭往城堡的方向看。風裡什麼聲音都沒有。
樹蜂往前逼近了一步，它的胸腔正在膨脹，哈利在龍張嘴之前側身躲開了。
那一股灼熱的龍焰噴偏了，全都澆在石板上，飛濺的火星子濺到他長袍的邊角上，他用袖口把火星狠狠按滅了，盯著龍的眼睛。
然後他聽到了。
呼嘯聲。
火弩箭越過禁林邊緣的樹梢，箭一樣射進來。
它在半空中劃了一個很小的弧，直直地朝哈利飛過來，速度比看台上所有人的視線都快。
哈利抓住掃帚柄，翻身上去。整套動作不到一次呼吸的時間。
他貼著地面飛了兩圈，然後急拉到半空。樹蜂的頭跟著他，連著噴了兩次火，都被他貼著掃帚柄閃過，龍焰在身旁呼嘯著炸開。
火焰在他身後拖出一道殘光，他的頭髮被氣浪掀翻，他咬緊牙根，拉高掃帚，在半空中控制住平衡。
龍展開翅膀，差點掃到他。
他整個人往右邊猛地一歪，俯衝下去，從龍腹下面鑽過去，把降落的動作和最後十米的俯衝連在一起。
他的手伸出去的時候，掃帚還在全速衝刺，接近金蛋，幾乎是撞上去的。
抱起金蛋，掃帚斜著從場地邊緣飛出去，停在空中。
看台上炸開的聲音比前三次加起來還要響。
看台上，羅恩死死抓住坐板邊緣，直到哈利平安落地才把手鬆開。
「他拿到了。」他的聲音像被什麼東西壓扁了。
「我看到了。」赫敏說著，忽然發現自己的喉嚨有點啞。
對面看台上，貝爾隆慢慢靠回了座位。
肩膀松下來，銀髮被風吹到肩前。然後他輕輕鼓了鼓掌。掌聲不響，但每一下都落得很實。
泰瑞在旁邊呼了口氣。「一個四年級學生，單挑匈牙利樹蜂。」
麥可把金幣拍在手背上，搖了搖頭。
四間帳篷里，四位勇士各自坐在長凳上。
塞德里克正把魔杖收回袖中，金蛋放在膝蓋上。
他的袍子被龍尾掃中時撕開了一道口子，從肩頭裂到肘彎，裂口邊緣焦黑。
他低著頭看了一眼那道口子，還沒來得及細想，門外響起了腳步聲。
鄧布利多推門走了進來。身後跟著麥格教授。
他先走到芙蓉面前，看了一眼她燒焦的袖口。「龐弗雷夫人在第三間帳篷。」
芙蓉點點頭。她還在用三根手指捏著焦掉的袖子，指節繃得很緊，臉上沒有虛弱。
鄧布利多轉向克魯姆和塞德里克。「你們的傷勢？」
「沒有大礙。」塞德里克說。
克魯姆搖了搖頭，沒用語言回答。
鄧布利多走到哈利面前。他的目光很溫和，但也帶著一種今天晚上同樣投射在壁爐火焰里的東西。
「你做得很好。」他說，「比我想像的要好。」
鄧布利多直起身，往後退了一步，聲音抬高，讓四間帳篷都聽得見。
「第二關將在明年二月舉行。你們每個人手上都有一顆金蛋。」
「那顆蛋里藏著下一個關卡的線索。它能被打開，打開後你們會看到、聽到一些東西。」
「不要在任何地方隨意打開它，除非你們已經準備好面對那一刻。」
他停了一下。半月形眼鏡後面的藍眼睛掃過四個人的臉。
「這幾個月，請你們保持訓練。不是為任何比賽，是為你們自己。」
他說完這句話，頓了頓，補了一句，「有任何不明白的地方，可以找我，找你們的院長，或者找那些了解龍的人，我很確定霍格沃茨也有這方面的專家。」
說完，他轉身走出帳篷，消失在禁林的方向。