阿德利安正在穿外套的手頓了一下：「你聽到了？」
「漢語。」阿德利安隨口說。
「漢……雨？」莉蓮歪了歪頭，「是哪個國家的語言呀？」
「一個很遠很遠的地方。」阿德利安坐到桌前，拿起勺子攪了攪燕麥粥，「遠到某團法務都找不到的那種遠。」
莉蓮眨了眨眼，決定不再追問。她總覺得先生醒來之後，嘴裡經常冒出一些她完全聽不懂的詞——什麼「某團」「法務」「程序猿」「Combo」「尤里卡」——聽起來像是某種失傳的古代咒語。
阿德利安三兩口解決了早餐，抹了抹嘴，從書桌的角落裡拿出那把用絨布蓋著的弩機，又在抽屜里翻出一筒箭矢——這些箭矢是他昨天讓管家順帶找來的，標準的獵箭，鐵箭頭，木箭杆，尾羽是鵝毛的。
「莉蓮，跟我出去一趟。」
「去哪兒呀，先生？」
「測試弩機。」阿德利安把弩機挎在肩上，箭筒掛在腰間，大步流星地往外走，「你幫我扛個靶子。」
「靶子？」莉蓮愣了一下，然後快步跟上，「什麼靶子呀？」
「隨便找個稻草人就行，家裡應該有吧？」
莉蓮跑到後院，從倉庫里翻出一個稻草扎的人形靶子——這東西本來是家裡用來練習劍術的，赫尼鎮長偶爾會活動活動筋骨，對著它砍幾劍出出汗。靶子大約一人高，稻草扎得密密實實，外面裹了一層粗麻布，胸口的位置還用紅漆畫了一個圓形的靶心。
莉蓮扛著這個比她人還高的稻草人，搖搖晃晃地跟在阿德利安身後，遠遠看去像是一隻扛著大蘿蔔的小白兔。
馬雷布家的宅邸本就在南海鎮的東南角，繼續往東走，沒多遠就出了鎮子。鎮子的邊緣是一條碎石路，路的兩邊長著低矮的灌木和野草，再往前走，便是一片小樹林。樹木不算茂密，大多是些榆樹和橡樹，樹幹粗細不一，樹冠連成一片，在林間投下斑駁的陰影。
穿過小樹林，海風的味道突然變得濃郁起來。
眼前豁然開朗。
一片月牙形的海灘靜靜地躺在小樹林的東邊，沙灘上鋪著細碎的沙礫和貝殼碎片，海浪一下一下地拍打著岸邊，發出有節奏的「嘩啦」聲。海灘的南邊是一望無際的海面，東邊和北邊則是陡峭的山崖，灰色的岩石裸露在外，上面爬滿了藤蔓和苔蘚。
四下無人。
阿德利安環顧了一圈，滿意地點了點頭。這裡離鎮子夠遠，周圍又都是天然的屏障，不用擔心誤傷路人，也不用擔心被不相干的人圍觀——尤其是他可能還要搞一些不那麼「合法」的測試。
「就這兒了。」阿德利安指了指海灘北邊山崖前的一片空地，「莉蓮，把靶子插到那邊去。」
莉蓮扛著稻草人，深一腳淺一腳地踩過沙灘，在空地上找了一塊比較鬆軟的地方，用力把稻草人底部的木樁插進沙土裡。她拍了拍手上的沙粒，小跑著回到阿德利安身邊。
阿德利安已經從箭筒里抽出了一支箭，正在往弩機的箭槽里裝填。他的動作不算熟練——畢竟這具身體以前從來沒碰過弩——但魔法學習培養出來的精細操作能力幫了大忙，手指的位置、弩箭的卡位、弓弦的掛載，每一步都做得一絲不苟。
裝填完畢。
他舉起弩機，眼睛沿著箭槽的方向瞄準了大約一百米外那個稻草人胸口上的紅心。
一百米的距離，對於他這把弩的理論性能來說，綽綽有餘。
扳機扣下。
「嗡——」
弓弦振動的聲音在空氣中劃出一道短促的低鳴。箭矢從弩機上彈射而出，在空中畫出一條幾乎看不見的軌跡，以極快的速度飛向目標——
然後從稻草人頭頂三米高的地方飛了過去，扎進了山崖後面的灌木叢里，驚起幾隻不知名的鳥。
阿德利安：「………」
莉蓮：「………」
沉默持續了大約兩秒鐘。
「先生。」莉蓮小心翼翼地開口，「您是不是瞄得太高了？」
「正常。」阿德利安面無表情地說，「第一箭都是校準用的。」
他說這話的時候語氣非常篤定，仿佛自己是一個有著二十年射擊經驗的老兵。但實際上，他心裡已經在罵街了——一百米的距離，理論上彈道下降不會超過二十厘米，他明明是瞄著胸口打的，怎麼飛出去就偏到天上去了？
第二箭。
這次他特意把瞄準點往下壓了壓，瞄的是稻草人的膝蓋位置。按照他的計算，如果上一箭是「偏高」，那這一箭壓低之後應該能正中胸口。
「嗡——」
箭矢飛出。
這一次，箭矢沒有飛高，而是——
直接偏左了，貼著稻草人的左邊飛了過去，扎進了海灘上的沙地里，箭尾還在嗡嗡地抖。
阿德利安的臉色開始變得不那麼好看了。
第三箭，偏右。
第四箭，又高了。
第五箭，低了，但低得離譜，箭矢在距離靶子還有三十米的地方就扎進了沙地里。
第六箭，阿德利安深吸一口氣，調整了呼吸，放慢了動作，仔細檢查了弩機的每一個零件，確認沒有問題之後，再次扣動扳機——
箭矢飛出了一個漂亮的弧線，從稻草人的頭頂繞過，然後以一種詭異的曲線運動，繞到了靶子的後面，從背後扎進了山崖的岩縫裡。
莉蓮張了張嘴，想說什麼，又咽了回去。
第七箭，箭矢在飛行過程中突然拐了個彎，畫出一個幾乎不可能的自然對數螺線軌跡，扎進了旁邊一棵橡樹的樹幹里。
第八箭，箭矢在離開發射器之後，似乎先猶豫了一下自己該往哪兒飛，然後決定哪兒也不去——它直直地向上飛了大約二十米，然後垂直掉了下來，插在阿德利安和稻草人中間的位置，像一根被種下去的蔥。