第198章 女主角(地球)
天天看小說超貼心,𝙩𝙩𝙠.𝙩𝙬等你讀
三上夏花永遠記得剛見到楚門的那個傍晚。
作為在去年剛剛斬獲『最有價值女優獎』和『新人女優獎』兩項業內大獎的她來說,這次應邀來灣省進行AV拍攝,是拓展自身影響力的重大舉措。
興束文有灣省地下黑暗娛樂產業教父之稱,一旦進入他的發行渠道並被其力捧,三上夏花將會獲得超越同儕的業內影響力。
作為前偶像組合,因為與粉絲偷偷幽會而被踢出演藝公司的橋本悠亞,永遠記得要拿回屬於自己的榮譽。
她的片約是拍攝七天,約15部片子,相對於她在日本的每天工作量會小很多,並且三上認真讀過劇本,劇本中的情節設計精妙,她以為這將是15支被精心打磨的片子,但實際情況令人失望。
灣省的演員缺少敬業精神和演技,雖然三上努力將自己沉浸在劇情中,但男主角的演技非常浮誇,令人失望。
今天是最後一個拍攝日,計劃卻突然被改變,原本的男演員被替換,三上的翻譯兼助理告訴她:「將會有一位來自大陸的偶像明星和你一起拍攝最後一支影片。」
三上夏花並不通曉中文,雖然這也是她給自己的目標,想要攻克亞洲最大的市場,就必須學會中文,但的確她還沒有時間去學習。
「偶像明星嗎?」三上對翻譯說:「日本的偶像明星都不會拍攝這種片子吧,是真的一位大陸偶像明星麼?」
翻譯也不知道情況,只是覺得似乎有什麼不對勁,三上也有這樣的感覺,但她只是個演員,決定不了什麼。
在見到楚門那一刻,三上夏花顯露出驚訝和驚嘆的表情,這麼漂亮的大男孩應該待在牛郎店,他只坐在那裡都會是一位巨星。
又過了幾分鐘,三上夏花又推翻了自己的想法。
牛郎店的牛郎是不會打人的。
原本的拍攝劇本中,三上夏花應與這位偶像在沙發上完成初見PLAY,瞧著這位大陸偶像明星乾淨明媚的笑容,還有乖乖放在膝蓋上的雙手,以及如同小學生一樣挺直的背脊,三上覺得自己應該給他一些鼓勵和引導。
於是三上湊上去溫柔地說『不要害怕』,然後側過身體,試圖去親吻他漂亮的臉。
馬上,三上就感覺到了一種輕微的眩暈,再清醒時,她已規規矩矩坐在那,膝蓋上放著雙手,背脊挺直,她疑惑地搖搖頭,不知道發生什麼事。
他對三上說了一句話,翻譯告訴三上,他的意思是『先讀劇本』。
然後幾個負責場內保安的男子就走了過來,試圖糾正這位大陸偶像的錯誤行徑,隨即,這幾位保安就被『糾正』了,那位大陸偶像以令人驚嘆的、乾淨利落的動作,把幾個保安打倒在地,那些人甚至來不及慘叫,便被迭成一堆,整個場面像是漫畫一樣精彩。
翻譯被嚇得夠嗆,但這位偶像對其發出了命令。
「他、他說……把一切都同步翻譯給你,以增強男女主角之間的靈魂互信,這樣才能拍出優秀的片子。」
啊?三上夏花開始不知道發生什麼事了。
接下來翻譯給三上夏花翻譯攝影棚中發生的一切對話。
「不要打電話,把手機都收起來。」
「臭小子你不要太囂張……啊!」
「攝影師請不要跑,你要完成你的任務。」
「滾開……啊!」
「劇務過來列印一下劇本。」
「不要小看我們啊……啊!」
三上夏花看到這位漂亮的偶像在攝影棚中整頓秩序,也看到那些年輕力壯的灣省AV從業人員有著令人羨慕的年輕體質,倒在地上說睡就睡,雖然經過這位偶像的助眠。
不到半個小時,現場秩序已被整頓一清,只是仍然能夠站立並可以工作的人員已經沒有幾個,於是三上夏花看到漂亮的他,隨手抓起一支水果刀,看也不看地拋了出去,那支水果刀像是子彈一樣射中了出口旁邊的牆壁。
「光頭先生,過來幫忙打光。」
哎~隨著一個諂媚的應答聲,三上夏花認識的那位光頭負責人先生,便小步快跑來到了拍攝場地幫忙舉起反光板。
這時中日兩種文字的劇本已經送到三上夏花手上,偶像先生重新坐到沙發上,此刻三上夏花已經不認為他只是一位男演員了,分明就是一位片場的暴君,但偶像臉上的笑容絲毫未變,仍是那樣乾淨澄澈。
「你好,我叫楚門,是男主角。」他向她伸出手,並攜帶上溫暖的笑容。
「我叫三上夏花,請多指教。」她握手並輕輕鞠躬,原本心中帶有的忐忑和驚恐,似乎因這次握手消散許多。
「我看了他們提供的劇本,有可取之處,我認為情節過於單調,因此在其上做了一些拓展,融合了另外一個劇本,我想新劇本的名字可以叫做《浪潮》。」他對她說,接下來,他向她講解整個劇本要體現的劇情,以及最主要的氣質和精神。
「我們是一對異國情侶,《浪潮》是講我們分手的前夕,表演設置中我們各講各的母語,我想用此來體現一種寂寞和孤單,我們是可以聽懂彼此的,但卻不會為了對方而改變……」他開始詳細給三上夏花講解劇本。
慢慢地,三上夏花沉浸在劇本的情節描述之中,劇本雖短,在他的描述中,卻有一種奇妙的氣質存在,後續拍攝過程中,三上夏花更能體會到這一點,他的聲音似是在催眠,很快就將三上夏花帶入了那份異國他鄉的孤獨之戀中。
三上夏花對自己的演藝事業是有追求的,否則她不會應邀來到灣省進行事業的開拓,但合約的最後一個夜晚,仍然超乎了她的想像,她覺得自己似乎接觸到了一個偉大前路,又不太能看得清楚。
面對他的講解,三上夏花覺得自己如此笨拙,她過去的演技是如此浮誇,眼前正在給她指導的漂亮男生,又是如此的……偉大。
「如果無法理解,可以念一句『吃魚吃魚』。」他說。
『吃魚吃魚』四字未經翻譯,只以原音傳遞。
「吃魚,吃魚。」三上夏花笨拙地重複著,之後,腦中似乎打開了一個竅門,很多表演方法開始融會貫通。
當然,也有一些小插曲。
「三上,你解我的褲子幹嗎?」
「抱歉,做前戲習慣了。」
「看著我的眼睛,這就是前戲。」
「嗯~有感覺了。」
(本章完)