江北拖著那副被鹿蹄子踹得七零八落的身體，一瘸一拐地回到狼群聚集的地方時，看到的景象讓他的怒火「噌」地一下竄到了腦門。
他那便宜爹威廉，此刻正四仰八叉地趴在最大的那塊肉旁邊，嘴巴塞得滿滿當當，嘴角還掛著一縷血絲，吃得那叫一個心滿意足、酣暢淋漓。
那頭剛剛被獵殺的孤鹿已經被撕開了一個巨大的口子，最肥美的部位——那兩條後腿和那塊最嫩的裡脊肉——早就被威廉啃得七七八八，只剩下一堆骨頭架子證明它們曾經存在過。
江北的眼珠子都快瞪出來了。
他！在那邊！被鹿踩！差點沒命！
而這個罪魁禍首！在這裡！吃得滿嘴流油！
天天看小說超好用，𝑡𝑡𝑘.𝑡𝑤隨時享
還有沒有天理了！
「嗷——嗚——！」
江北扯著嗓子，朝著威廉發出一聲憤怒的咆哮。那張一向喜慶的小臉上，此刻寫滿了「我很生氣」「後果很嚴重」「你必須給我一個交代」的憤怒表情。
他齜著牙，露出那排還沒完全長鋒利的乳牙，努力讓自己看起來凶一點、狠一點、不好惹一點。
要說不生氣，那是不可能的。
他江北雖然不是記仇的人，但這一蹄子的帳，怎麼著也得算一半在威廉頭上！
要不是那兩巴掌，他會被踹飛嗎？要不是那兩巴掌，他會在鹿腿之間狼狽逃竄嗎？要不是那兩巴掌，他會成為史上第一個差點被鹿踩死的穿越狼嗎！
這筆帳，必須算！
然而——
他那位美麗的母親艾拉，只是心疼地走過來，低下頭，用舌頭輕輕舔了舔江北背上那塊被踢得紅腫的地方。
那溫熱的、柔軟的觸感確實讓疼痛緩解了不少，但艾拉什麼都沒說，更沒有像上次那樣衝過去跟威廉對峙。
她只是抬起頭，用那雙溫柔的眼睛看了看威廉，又低下頭繼續舔舐江北的傷口。
江北愣了一下。
媽媽……不罵他？
艾拉當然不會罵威廉。
因為威廉的做法，從狼群的角度來說，並沒有什麼錯。
讓幼狼參與捕獵，是狼群世代相傳的規矩。
不經歷風雨，怎麼見彩虹？不被鹿踢幾腳，怎麼學會躲鹿腿？不被獵物頂幾下，怎麼知道獵物的厲害？
這是成長的必經之路。
威廉唯一錯的地方，大概就是——太早了。
江北還太小，小到連逃跑的姿勢都還沒完全掌握，小到連鹿腿都躲不利索，小到被一腳踹飛後需要媽媽舔半天才能緩過來。
讓他這麼早就參與捕獵，確實是有點……拔苗助長了。
但艾拉不會去責備威廉。
因為那是孩子的父親，是狼群的王，是教兒子生存法則的人。
江北趴在艾拉的舌頭下，感受著背上的疼痛一點一點被溫柔撫平，心裡卻還是憋著一股火。
他抬起頭，再次看向威廉。
威廉正趴在肉堆旁邊，聽見那聲怒吼，只是懶洋洋地抬起眼皮，漫不經心地朝這邊瞥了一眼。
就一眼。
然後，他收回目光，繼續埋頭吃肉。
連鳥都不鳥他一下！
江北的怒火再次飆升！
這是赤裸裸的無視！這是赤裸裸的看不起！這是赤裸裸的——
然後威廉的爪子動了一下。
就一下。
只是不經意地抬起，換了個姿勢，繼續趴著。
但江北的目光像是被磁鐵吸住了一樣，死死地盯著那隻爪子。
他的腦海里瞬間閃過無數畫面——那隻爪子拍在他屁股上的脆響，那隻爪子拍在他背上的悶響，那隻爪子把他拍進鹿群的那股巨力——
他渾身的毛都炸了起來。
然後，他以肉眼可見的速度，秒慫。
剛剛還齜著的牙，「嗖」地一下收了回去；剛剛還豎著的尾巴，「唰」地一下夾進了兩腿之間；剛剛還憤怒地弓著的背，「咻」地一下趴平了。
整個過程，不超過一秒鐘。
快得連艾拉都沒反應過來。
江北縮在艾拉身邊，用餘光偷偷瞄著威廉那隻爪子，生怕它什麼時候又突然飛過來。
他的心跳砰砰的，比剛才被鹿追的時候還快。
好漢不吃眼前虧。
人在屋檐下，不得不低頭。
他江北，能屈能伸！
哼！
他在心裡狠狠地哼了一聲。
這筆帳，先記著！
不過——
江北的鼻子動了動。
好香。
真的好香。
那股烤肉的香氣——不對，生肉的香氣——飄進他的鼻子裡，勾得他的胃又開始咕咕叫。
他抬起頭，看向那頭已經被撕得七零八落的鹿，看著那堆紅彤彤的、油汪汪的、散發著致命誘惑的肉。
他背上的傷還在疼，他心裡的火還在燒，但他的胃，已經開始抗議了。
不能白挨這一腳！
不能白受這委屈！
不把吃回來的本，怎麼對得起自己受的傷！
江北的眼神變得堅定起來。
他蹭地站起身，四條腿邁開，一瘸一拐但氣勢洶洶地朝那堆肉走去。
他走到肉堆旁邊，找了個最舒服的位置——當然，是離威廉最遠的位置——然後，他低下頭，張開嘴，狠狠地咬住了最底下那塊最大的肉！
這一口，咬得又狠又猛，仿佛那不是一塊肉，而是威廉的屁股！
江北使勁撕扯，使勁咀嚼，使勁吞咽，把所有的憤怒、委屈、不甘，全都化作了食慾！
一口接一口，一口比一口狠，吃得那叫一個風捲殘雲，那叫一個氣勢如虹！
自助餐！
這就是自助餐！
既然交了「入場費」，那就必須吃回本！
威廉趴在旁邊，看著自己這個傻兒子跟那塊肉較勁的架勢，他頗有些嫌棄的撇了撇嘴。
這小子……
算了，懶得管。
他翻了個身，繼續閉目養神。
而江北，就這麼以一種近乎發泄的方式，啃食著食物！
直到撐得再也咽不下去一口，他才心滿意足地打了個飽嗝，趴在肉堆旁邊，摸著圓滾滾的肚子，昏昏沉沉地睡了過去。
夢裡，他正在狠狠地踹威廉的屁股。
一腳，兩腳，三腳——
踹得那叫一個爽。