第71章 研討會
王寧聽清了蒯風說的是什麼，也知道自己已經清醒了，他只是不敢相信，前兩天他還在跟師妹鄒小麗討論的木羽，竟然就是天天坐在他旁邊的楊翊。
「楊組長，蒯師弟說的是真的麼？」王寧向楊翊求證。
楊翊笑著點頭，「是真的。」
「所以木羽是你名字裡面的一部分。」
「沒錯。」
「哦，那這就合理了。」
林瑩此時也笑道，「恭喜你啊，楊老師，新小說很好看。」
蒯風在旁邊看到林瑩跟王寧的反應，一臉疑惑，這兩人未免接受得也太快了吧。剛才王寧那麼驚訝，怎麼一下子就平靜了？
本書首發天天看小說->𝔱𝔱𝔨.𝔱𝔴,提供給你無錯章節，無亂序章節的閱讀體驗
兩人的反應，倒是顯得他有點一驚一乍了————
這時秦文海也來了，見到蒯風在這兒，笑道，「蒯老師大中午來找資料，還是找楊老師啊？」
看到秦文海，蒯風連忙把楊翊就是木羽的事情跟秦文海說了。
秦文海表現得非常驚訝，跟楊翊確認之後，更是連連感嘆楊翊深藏不露。
看到秦文海臉上的驚訝，蒯風心情好多了。
蒯風告訴楊翊，這事已經在中文系傳開了，估計很快就會傳遍學校，還有袁田，說不定一會兒也要過來。
楊翊就是木羽這事，在師大確實傳得很快，以至於後來楊翊走在學校，都有學生開始喊他木羽老師了。
有學生們喊自己木羽，楊翊也就忍了，袁田跟蒯風也堅持喊他木羽，不再喊他名字或者「楊老師」。
對此，楊翊的分析是，他們這是帶著一點報復心理。
幾天之後，又到了周末。
馮小寧帶著一堆稿子來到了楊翊家。
上次讓周里京帶過去的信上面，楊翊把插畫的事情跟馮小寧說了，並告訴他，如果願意接這個活，就周末帶著作品來一趟。
作品是楊翊讓馮小寧帶來的，但是他沒想到馮小寧會帶這麼多。
楊翊數了一遍，足有六十五幅。
「這裡面哪些是你新畫的，哪些是你之前畫的？」
「都是新畫的，不過有些是根據老畫改的，拿到信之後，我又把《老人與海》看了好幾遍，才重新動筆。一些想法，跟之前也不太一樣了，乾脆就都重新畫了。」馮小寧笑著解釋道。
楊翊暗自點頭，怪不得馮小寧黑眼圈這麼重，都是熬的啊。
周里京應該是周三把信送去給馮小寧的，中間也就三四天時間，平均每天馮小寧要畫二十幅畫，而且他畫之前還看了好幾遍《老人與海》。
馮小寧是個學生，他平時都要上課的，所以只能利用課餘時間來畫，估計這幾天他都沒有怎麼睡覺。
這不就是當代的肝帝麼！
不過有一說一，雖然工期很趕，但是質量都還不錯，而且整套圖整體性很好，沒有出現前後細節不一致的情況。
「畫得不錯，不過我們用不了這麼多。」
楊翊大概算了一下，《老人與海》裡面用到的插畫最多也就三四十張，再多就不太行了。
這裡有六十五張，基本上只能用上其中的一半。
馮小寧抓了抓後腦勺，笑道，「沒事，我畫這麼多，就是給你們挑的。
「還有這個馬林魚，是要改的。」
「沒問題，楊老師你說哪裡要改，我現場給你改。」
楊翊點點頭，先從六十五幅畫中選出了四十幅，然後針對這選出來的四十幅畫，逐一地跟馮小寧聊它們哪些有問題，問題又出在哪裡。
對於《老人與海》的插圖，楊翊有一些自己的想法，不過他只是把自己這些想法說出來給馮小寧參考，具體的創作，還是看馮小寧自己，他不會強求。
聊完了之後，馮小寧就留在楊翊家裡改稿子。
為了讓他改稿方便，楊翊特意在餐桌上清了一點地方出來，給他畫畫。
至於楊翊自己，則在旁邊的工位做《太陽照常升起》的翻譯。
《太陽照常升起》的稿子是周五上午到的，楊翊拿到手之後，先認真讀了幾遍，然後才開工。
這是楊翊自干翻譯以來，翻過篇幅最長的一篇小說，全文翻譯下來，肯定有十幾萬漢字，工作量可想而知。
即便他有後世幾個譯版的加成，想要把這篇小說翻譯完也要費些功夫，退一萬步說，就算是純手抄十幾萬字，也要不少時間。
馮小寧的稿子改起來要挺長時間，中午自然是留下來吃飯了，楊翊又管了他一頓飯。
吃飯的時候，楊翊在琢磨，馮小寧這可是為出版社改稿，應該問武主任要點改稿津貼才行，至少也要把馮小寧來迴路費跟吃飯的錢給報銷掉。
雖然他現在腰包是比以前鼓了，但也要注意節流啊。
吃完飯，馮小寧繼續改稿，楊翊繼續翻譯《太陽照常升起》。
一直到下午三點半，外面有人敲門。
「來了。」
楊翊放下筆，去把門打開，卻見外語系主任洪樹南站在門口。
「洪主任？」楊翊十分驚訝，「你來找我？」
洪樹南笑道，「廢話，我來你家，不找你找誰？」
「我是看到貴客來臨，有些意外，洪主任請進。」楊翊讓開身子，將洪樹南請進了屋裡。
進了屋，洪樹南看到正伏案畫畫的馮小寧，問道，「這位是？」
「一個學生。」楊翊也沒有多解釋，簡單應了一句，就去給洪樹南泡茶，「洪主任日理萬機，怎麼有時間到我這裡來？」
洪樹南接過茶杯，笑眯眯地說道，「楊老師，你現在可是學校裡面的大紅人啊，走到哪兒都能聽到你的名字。我剛才過來的路上，還聽到學生在說你的小說《棋王》。」
以楊翊現在在學校的知名度，洪樹南說他是大紅人，一點都不誇張。
《棋王》在《上滬文學》發表之後，在社會各界都引起了不小的反響，關於這篇小說的討論也越來越多，已經有報紙刊登關於這篇小說的評論了。
在師大，因為楊翊，這篇小說的熱度自然是更高。
學生們不僅僅討論小說本身，還要討論楊翊。
楊翊搖頭笑道，「洪主任言重了，我算哪門子大紅人，主要是我們師大的學生熱愛文學。」
「我聽說你是木羽的時候，也頗為驚訝，不過想到你的翻譯作品裡面文字功底那樣好，寫原創小說也就不足為奇了，詩歌更不必說。」洪樹南放下茶杯，從口袋裡面掏出煙來。
楊翊一看他掏煙，立馬掏出自己的煙，給讓了一根過去。
洪樹南倒也沒客氣，接過煙點上，吐著濁煙說出自己此行目的，「我這次來，其實是邀請你參加《老人與海》譯文研討會的。」
「譯文研討會？誰主辦的？」楊翊問。
「我們外語系自己辦的內部研討會，翻譯也是我們外語系要著重發展的一個方向，如今有這樣一個好機會，自然要好好利用起來。」說到這裡，洪樹南嘆了口氣，「我們系英語專業偏弱，因此更需要努力加強。」
「我去的話，需要做些什麼麼？」楊翊問道。
研討會他參加過很多，但基本上都是各種教學研討會，作品研討會他還是第一次參加，對於自己要做什麼，他也不是很清楚。
「其實也不需要做些什麼，你有什麼意見，在現場直接發表就行，如果沒有意見，沉默也沒問題。當然了，你是譯者，去了現場，肯定會有人有問題跟你探討，你就正常交流即可。」洪樹南又吸了口煙，繼續說道，「反正是內部研討會，參與的人都是我們學校的，是自己人，你不用擔心。」
楊翊想了想，點頭道，「那行，時間地點呢？」
「周三下午兩點半，四樓的會議室。」
「那我還得請假。」
洪樹南呵呵一笑，「兩個小時假就行，你跟秦主任說一聲。」
「那行，回頭我跟秦主任請個假。」
「好，那就這麼說定了。」事情說完，洪樹南也沒有逗留，直接站起身來告辭，「那就周三下午見了。」
「嗯，洪主任慢走。」
送走洪樹南之後，楊翊認真想了一下研討會的事情，他猜測這個研討會可能是出版社那邊牽頭的，這種內部研討會吹捧作品的可能性更高點。
說不定等到研討會結束，出版社那邊還會把研討會上大家吹捧的內容記下來，然後編進《老人與海》單行本裡面。
反正讀者們也不知道內情，看到上面那些吹捧的話，也都會放在心上。
圖書行業，營銷也是很重要的。
沒吃過豬肉，也見過豬跑，類似的研討會楊翊聽說過不少。
之後他也沒有再想這事，繼續坐下工作。
也就過了兩三分鐘，門又被敲響了。
楊翊正在想是不是洪樹南有什麼事情沒說完，去而復返，就聽到門外傳來牛小奇的聲音，「楊老師，你的信。」
「好，來了。」
牛小奇趕著去下一家，把信給了楊翊，就轉身走了。
楊翊看了看手裡的信，不是單位專用的，就是那種普通的信封，那就不是雜誌社的信。
應該也不是家裡寄過來的，信封上的字雋秀而工整，而且不帶一點筆鋒，不是家裡任何一個人的字跡。
信封上只寫了收件人地址姓名，寄件人地址姓名是空的，不過看到郵戳上面的「上滬」二字，楊翊眉頭一挑。
想到可能是他一直等待的回信，楊翊有點激動，但是又怕失望落空，他沒有著急，而是先按捺住有些激動的心情，慢慢地將信封拆開。
這可能是他拆信最慢的一次，生怕自己一個不小心，把裡面一些重要的東西弄壞了。
但信封根本沒有別的東西，就只有一頁信，折成三折。
楊翊將信打開，先看向落款，等他看到「董智芝」三個字，嘴角露出一抹笑容，隨即他開始看信的正文部分。
「楊翊你好：
雖然早已收到你的信，但前段時間團里的事情好多，我連給你回信的時間都沒有，不要認為我說得誇張哦，有機會你來舞劇團看看就知道了。
還有信紙啊，郵票啊，都是今天才去買的呢，我平時從來不會寫信，如果字寫得丑，請你多擔待啦，平時真的很少寫字，沒辦法你寫得像你一樣好看。
聽你說，你遇見了傅春英前輩，那天在大禮堂後台，我也見到了她，不過沒有說上話，她說我的獨舞還不錯嗎？就算只是客套的話，我聽了也高興了好幾天。
上次聽你說，你是師大的老師，你教什麼的？是語文麼？
今天買到這個筆好難用，哦，對了，我字寫得丑，肯定跟這支難用的筆有關係————」
董智芝的思維非常跳脫，前面還在問楊翊在師大教什麼，後面又開始抱怨起自己買的筆不是很好用，而且那一段的字跡確實有點淡，也印證了她說的筆不好用。
看著信中那一派天真爛漫的少女口吻，楊翊的心情跟著美好起來。
>