第356章 憲台的翻譯
方震孺被鄭士毅的反擊給弄懵了。他無法接話，甚至不知道鄭士毅為什麼對自己有如此大的敵意。
（由於緩存原因，請用戶直接瀏覽器訪問 讀好書上天天看小說，𝖙𝖙𝖐.𝖙𝖜超省心 網站，觀看最快的章節更新）
倒座房裡的氣氛陷入了沉寂。作為房間裡最沒有話語權的人，兵馬指揮楊樟恨不得一個踏步離開房間，好擺脫這個讓他深感如芒在背的氛圍。至於案子，去他娘的案子，怎麼樣都好，隨便找個說法趕緊散了吧。時候不早了，他還想回去吃飯呢。
儘管順天府推官譚世講很不喜歡鄭士毅那咄咄逼人的樣子，卻也不願意主動去觸鄭士毅的霉頭，所以自話頭被沈光祚拿走之後，他就一直閉著嘴沒插過話。但相對的，他卻很認可鄭士毅的思路。人死了，卻找不見死者的銀子，那這人大概就是因為銀子而死的。這人一定是因為銀子死的！
最後打破沉寂的人是順天府尹沈光祚，他凝神盯了鄭士毅一會兒，最後眼睛一眨，皺著眉頭也跟著舒展了開來。「鄭百宰，這案子才剛開始查。現在連這家人姓甚名誰都還沒問，案子是否與之有關，還是不要妄下定論的好。」
沈光祚一開口，方震孺立刻就默默地點頭附和了。
「您說得沒錯，但我還是那句話。即使沒有從這個院子裡搜出死者的錢財，這家人也不能排除嫌疑。」鄭士毅深深地望著沈光祚，全然沒有搭理方震孺。
沈光祚沒有反駁，而是順著鄭士毅的話往下說：「鄭百宰說得在理，目下是不能排除這家的人的嫌疑。可有關無關，不是我們這些人上下嘴皮一碰就能知道的。案子總歸是要慢慢審，細細查的。譚推府！」
譚世講久沒說話，嗓音都有些歪了：「下官在！」
「讓衙役封鎖現場，收殮屍體，再把證人帶回順天府安置。」沈光祚命令道。
「啊？帶回去？」譚世講蒙了，他只以為沈光祚是在和稀泥，沒想到沈光祚又把事情攬到了順天府的身上。譚世講看了方震孺一眼，心想：既然是巡城御史公署接的案子，就讓他們來收押審理啊。
譚世講沒敢出言反對，沈光祚也沒有遂他的意願。「對！帶回去。不過在那之前，先把銀子還給人家吧。這又不是什麼贓款，官府沒必要收繳。」說著，沈光祚又看向方震孺和鄭士毅。「方御史，鄭百宰，這天都快黑了，今天就這樣，如何？」
「好啊。」方震孺立刻應道。
「哼！」鄭士毅冷哼一聲，起身離開了。
————————
明時坊盔甲廠附近棋布著許多專門用於出租的房屋。每到春闈夏考，給這片地方做中介生意的牙行，就會像貢院附近的客棧、酒樓一樣，迎來一大筆買賣。
不少家境優渥的舉子不願意去客棧、酒樓下榻，同幾十上百人蝸居一隅，就會花大價錢在這附近辦一個三到六個月的短租。待金榜放出再考慮續租或是退租。一些有錢的大老爺、小少爺，甚至一進京就連書童帶侍妾，把早已租到的房屋給塞得滿滿當當了。
時年四十七歲的老舉人文震孟，就是這麼一個典型的大老爺。
文震孟出身於一個書畫世家。其高祖文林官至溫州府知府，卒於任內。其曾祖文壁，雖九舉不售，只靠著推薦混了一個職低俸微的從九品翰林院待詔，卻與唐寅、沈周、仇英合稱為「吳門四傑」，並與唐寅、祝允明、徐禎卿並稱「吳中四才子」。對於後者，民間亦訛稱「江南四大才子」。而在這「江南四大才子」之中，文震孟的曾祖文壁是最長壽的一位，享壽九十，坊間傳其執筆而逝。
到文震孟自己，雖也是九試不第，但也是擅詩擅文擅書法的大家。光是在京里待考應考的這段時間，就有不少雅慕其才學的人專程來找他，以重金求討佳作，而文震孟都一一婉拒了。唯一得他青睞優待的，只有那個和他一樣學途坎坷的老舉人王徵。
那日會試結束之後，王徵經不住文震孟的盛情邀請，就和他一起去把三元樓的租給退了，並帶著不多的行李搬到了文震孟租住的宅子裡。
可他一到地方才發現，這哪裡是「一間小院」。文震孟租下的，分明是一間大號的三進四合院，整個院子足有五戶僕人，足見其闊氣。這陣勢一下子就把王徵搞得不想進去了，但三元樓房間既退，文震孟熱情似火，王徵也就只能「勉為其難」地接受文老爺的盛情款待。
清晨，吃過早餐。王徵見主人家文震孟也吃好了，便站起身向他辭別。「文起兄，我去了。」
文震孟剛從僕人的手裡接過溫熱的帕子，正準備擦手揩嘴。聽見王徵的話，文震孟趕忙扔下帕子站起身，攔在他的面前。「良甫兄，你真要去都察院啊？」
王徵笑道：「告示上說了，這差事不僅給銀子還包兩餐，顯然是個美差啊。與其懷著滿心忐忑閒著待榜，還不如給自己找個差事轉移心思。」
昨日，皇帝派宦官傳口諭給都察院，允許察院廣召善西洋文字者充作通譯，以翻譯北鎮撫司在耶穌會駐地里搜集到的書信文字。
左都御史張問達得旨後迅速響應，當即便派了一大批衙役在北京十六門、大小衙門、各坊集市，乃至舉人們群聚的客棧、酒樓張貼了「徵募習得西洋文字之賢才」的告示。
「這可不是什麼美差，這是一蹚渾水啊。」文震孟仍勸道：「那天的場面你也看見了，吵吵嚷嚷，說什麼的都有。到現在京里的紛紛流言也絲毫不見消減。你硬湊上去幹什麼？」
文震孟和王徵不止在貢院門口目睹了那場騷動，二人相伴去三元樓退房的時候也撞見了舉子們的討論。就算刨除這些事情，北鎮撫司出動，以清查逆案妖道的理由封禁耶穌會駐地的事情，現在也已經是鬧得滿城皆知了。京里甚至傳出了舉子們大多不希望被主考官徐光啟親自點中的傳言。至於這當中真假幾分就很難說了。
「傳言不足信，流言不足畏。朝廷征賢召才，我有稍有其識，自然要去。」王徵擺擺手，側身越過文震孟，朝著門口的方向邁出了步子。
「唉。」文震孟不再勸，只是默默地跟著王徵。
兩人來到門口，文震孟又抬手攔住王徵。他還沒說話，便聽王徵道：「文起兄，你不要擔心，我已知天命，有分寸的。」
「我不勸你。」文震孟笑道。
「那你攔我幹什麼？」王徵輕輕地拍了拍文震孟的手臂。
「別急嘛。從這兒到都察院有十幾里地，你準備走路過去嗎？」文震孟朝迎過來的門房招手。「把騾子給王老爺牽過來。」
————————
都察院所在的阜財坊和盔甲廠所在的明時坊東西對立，中間隔著整個皇城。即使王徵騎著文震孟給的騾子，也足足用了近半個時辰才來到阜財坊。
到阜財坊後，王徵並沒有立刻去都察院，而是牽著驢子就近找了一個帶馬廄的客棧。
「這位客官是打尖還是住店啊？」王徵剛走到客棧門口，眼尖的跑堂小廝便迎上來主動幫他牽騾子。
「不打尖也不住店，就是把這騾子寄放在你們這兒。」王徵將韁繩遞給小廝。
「哦！寄騾子呀。放多久，要給吃食嗎？」帶馬廄的客棧同時也做存放代步牲口的生意。
「到晚上散衙吧，給騾子吃兩頓草料再加豆子。」王徵說道。
「您老也是應都察院的召，來做的通譯差事的？」聽見「散衙」兩個字，小廝一下子就明白了。
「你是怎麼知道？」王徵反問道。
「嗐。」小廝笑道：「您騎騾子遠道而來的都知道了，咱這小店兒就在法司邊兒上，又怎麼能不知道呢。」
「你剛才說『也來』？」王徵又問道。
「您老都是今天第三個來咱這兒寄牲口的了。而且都是存到散衙的時候再帶走。」小廝牽著騾子往後院馬廄的方向走，王徵也跟了上去。「不過，您老是頭一個操北方口音的。」
「原來如此。」王徵點點頭。
「聽說西洋的人事情鬧得很大？」小廝反向打聽道。
王徵搖搖頭。「這個我就不知道了，我只是看了察院告示，想掙點兒銀子，也順帶打發打發時間，乾等著放榜實在是太難受了。」
小廝怔了一下，接著把著繩子拱手連連作揖。「原來是您老是舉人老爺啊，那小的就先預賀您老高中了！」雖然高齡考生常有，但像王徵這種面須皆白的老者還是不太多見的。
「那就承你吉言了。」王徵抱拳還禮，並問：「兩頓草料加豆子，要多少錢。」
「淨草料一餐五文，加豆餅再添四文，兩餐就是十八文。買了餐，這欄位就不算錢了。」小廝見王徵的騾子還挺乾淨，就沒問他要不要幫忙洗一洗。如果要洗，那還得另外算錢。
最⊥新⊥小⊥說⊥在⊥⊥⊥首⊥發！
王徵覺得兩餐十八文有點貴，遠不如自己買草料豆子餵驢划算。但畢竟是「下館子」，也還在可以接受的範圍內。他從錢袋子裡掏出十八文銅錢遞給那小廝，又道：「你們還得給這牲口餵點兒鹽。」
「您老放心，咱家的豆餅有油有鹽，都是上等的好貨。」小廝收過銅錢，先數了數，又掂了掂。「成了，您老放心去吧。保准給您看的好好兒的。」小廝收起錢，對著專門伺候這些牲口的夥計打了個招呼。
離開客棧，只穿過了一條街，王徵便來到了都察院衙門的門口。由於早就打過招呼，所以看門的衙役也沒太攔他，只簡單地交流了幾句，就把王徵給放了進去。
王徵順著指引一路來到大堂，坐堂的人仍是左僉都御史李宗延。王徵走到李宗延的面前，小聲呼喚道：「這位大人。」
「你也是看了告示來做通譯的？」李宗延伸長手，從桌子的邊緣拿起一本登記冊擺在自己的面前。
「是的。」王徵作揖道。
「我得先問你幾個問題。」李宗延翻開冊子。
「大人但問無妨。」王徵又作揖。
「別緊張。」李宗延示意道：「你腳邊有凳子，坐著說話吧。」
「學生怎麼敢。」王徵辭不受。
「呵呵。」李宗延也不勉強。「你叫什麼？」
「學生姓王，單名徵。」王徵回答道。
「怎麼寫？」李宗延問。
「徵用的徵。字形同『徵音』的徵。」王徵回答道。
「哦！」李宗延恍然，他先在姓名一欄記下「王徵」二字，接著又問：「哪年生，什麼功名，哪年得的？」
「隆慶五年生人。萬曆二十二年中舉。」王徵說道
「你是北方人？」李宗延點點頭，記下這些信息。
「是。學生是陝西西安府涇陽縣人。」王徵一口氣把自己的籍貫給補全了。
李宗延笑道：「前面來的幾個全是南方人。」
「只有學生一個北方人嗎？」王徵疑道。
「至少到目前為止，你是唯一一個應召來憲台通譯西洋文字、協助查案的北方人。」李宗延順勢問道：「能說說你是怎麼接觸這些西洋學問嗎？」
王徵沉默了片刻。「學生起初信佛，母親逝後又改信了道。萬曆四十二年，這個年份學生記得很清楚。那年，學生從友人那裡看到了《七克》，自此便開始接觸西學了。」
「七克？是書嗎？」
「是書。」王徵點頭道。
「這本書是誰寫的，什麼內容？」李宗延問。
王徵欣然道：「《七克》乃耶穌會的傳教士順陽先生，龐公諱迪我所著。」
「書上說，上帝所禁罪宗凡七：一謂驕做，二謂嫉妒，三謂慳吝，四謂忿怒，五謂迷飲食，六謂迷色，七謂解惰於善。」
「順陽先生引至聖先師言論，及先聖先賢修德故事，發明其義，教誨君子須以伏仿克驕做，以平妒克嫉妒，以解貪克慳吝，以熄忿克忿怒，以塞饕克迷飲食，以坊淫克迷色，以策怠克解惰於善。也就是說，只有以七善克七惡，時常自省，方能成為仁人君子。」
(本章完)