『啪』的一聲，克利切不情不願地再次出現了，它深深地彎下腰鞠躬，嘴裡又開始無聲地念叨著什麼。⁶⁹ˢʰᵘˣ.ᶜᵒᵐ因為哈利不允許他罵他們，所以它不能說出那些侮辱性的話。
「兩年前我們在樓上客廳里扔掉了一個很大的金掛墜盒，」哈利忽略掉克利切的動作，有點緊張地問道：「你有沒有把它撿回來？」
克利切沉默了片刻，抬起身子直視著哈利的眼睛，最後才說道：「撿回來了。」
「它現在在哪兒？」哈利欣喜地問道，其他人也都露出了高興的神色。
然而克利切卻閉了閉眼，似乎不忍心看到他們的反應又像是在難過：「沒了。」
「沒了？！」哈利失聲叫道，「你說什麼？怎麼會沒了？」
（由於緩存原因，請用戶直接瀏覽器訪問 天天看小說書庫多，ᴛᴛᴋ.ᴛᴡ任你選 網站，觀看最快的章節更新）
克利切哆嗦了一下，「蒙頓格斯·弗萊奇。被蒙頓格斯·弗萊奇偷走了。貝拉小姐和茜茜小姐的相框、女主人的手套、一級梅林勳章、家族紋飾的高腳杯，還有……啊！！！「
克利切痛心疾首地尖叫了一聲，把眾人都嚇了一跳。
「還有雷古勒斯少爺的掛墜盒！！！」克利切干別的胸脯急劇起伏，大口大口地拼命喘氣，像是在經受著什麼痛苦，「克利切犯了錯誤，克利切沒能做到少爺的命令！」
就在下一刻，哈利忽然動了，他本能地做出了反應——在克利切沖向爐邊燒紅的撥火棍的時候撲到了它身上，壓住它阻止了他的自殘行為。
赫敏的尖叫和克利切的哭喊混在一起，哈利的吼聲壓過了他們：「克利切！我命令你不可以傷害自己！」
克利切一下子僵住了，它不能違抗哈利的命令，但是它必須懲罰自己……最終克利切直挺挺地躺在地上。
哈利見狀鬆開了手，放開了克利切。
克利切仍然躺在冰冷的石板地上一動不動，淚水從它深深凹陷的眼窩裡嘩嘩地湧出來。這是他們從沒見過的模樣，他們一直都覺得這個家養小精靈已經瘋了，除了謾罵恐怕不會有什麼別的情緒，然而這時候的它濃濃的悲傷溢於言表。
「哈利，讓他起來吧。░▒▓█ ❻９ｓђยⓧ.𝔠𝓞ｍ █▓▒░」赫敏小聲地說。
「好讓他用撥火棍痛打自己？」哈利反問了一句，在克利切旁邊蹲下來，「好了，克利切，我要聽真話。你怎麼知道蒙頓格斯·弗萊奇偷走了掛墜盒？」
「克利切看到了！」小精靈尖叫道，淚水順著他的長鼻子流進了他乾癟的嘴裡，他咬著發灰的牙齒說道：「克利切看到了他從克利切的碗櫃裡出來，偷走了克利切的寶貝！！克利切叫那個竊賊站住，可是那個可惡竊賊哈哈大笑著就跑……跑了……」
「為什麼你說那個掛墜盒是『雷古勒斯少爺的掛墜盒』，」哈利問道，「你知道它是哪兒來的嗎？」
克利切還躺在地上抽泣。
「克利切，告訴我，掛墜盒雷古勒斯哪裡拿到的？」哈利命令道，「克利切，坐起來，告訴我你知道的關於掛墜盒的一切。」
克利切依令從地上坐起來，身體還有些搖晃，他把臉夾在膝蓋之間，他的聲音低沉發悶，還有點嘶啞，「西里斯少爺從家裡逃走了，女主人很不高興，但是他走了倒好，他是個壞孩子，他讓女主人傷透了心。但是雷古勒斯少爺矜貴自持，他知道布萊克這個姓氏和他純正的血統到底意味著什麼。他認同黑魔王巫師不應該躲躲藏藏、應該出來統治麻瓜的觀點，因此十六歲時他就加入了黑魔王的組織，他那時是那麼自豪、那麼驕傲……那麼快樂，能夠效力於那個人……
一年之後的一天，雷古勒斯少爺來對克利切說，黑魔王需要一個小精靈……」
克利切的身子前後飛快地搖晃起來，看上去十分侷促。
「伏地魔需要一個小精靈？」哈利見克利切停下不繼續說下去就催促地追問道。
「是的……」克利切痛苦地說，「雷古勒斯少爺貢獻了克利切，這是一種榮耀！……雷古勒斯少爺說的，那是他本人和克利切的榮耀。克利切必須完成黑魔王要他做的一切事情……然後回、回家。」
克利切又抽泣起來，但這次他沒有要哈利再次提醒就自己繼續說下去了。
「克利切到了黑魔王哪裡，黑魔王沒有告訴克利切要做什麼，只是把他帶到一個海邊的岩洞裡。那個岩洞很大，裡面有一片黑色的大湖……」
哈利渾身一緊，又想起了他和鄧布利多進去時候的樣子。德拉科伸過手摟住了哈利。
「湖上有一條船，湖中心有一個小島，克利切跟著黑魔王坐船到了島上。島上有一個石盆，盛滿魔藥。黑魔王……黑魔王讓克利切……」克利切抖得像個篩子，「讓克利切喝、喝光那些魔藥……克利切喝了，喝的時候看到了好多恐、恐怖的景象……克利切的五臟六腑都著火了……克里奇很痛苦……克利切喊雷古勒斯少爺救救他，喊女主人……可是只有黑魔王在大笑……他逼克利切喝光了魔藥……」
克利切的眼睛裡又流出了汩汩的眼淚。
「他把一個掛墜盒丟進了石盆里……又在盆里加滿了魔藥。」克利切聲音很虛弱，「克利切倒在地上動不了了，黑魔王坐船走了……留下了克利切……克利切需要水……」
哈利有些不忍心了，他能夠想像克利切痛苦地滿地打滾，可能很快就會死去，但他只能眼睜睜地看著伏地魔蒼白的蛇臉消失在湖面上……可如果他被留下來的話，他又是怎麼從那島上逃出來的呢？
「克利切很渴……他爬到小島邊緣，他以為黑湖裡的水……但是有許多手從水裡伸出來，把克利切拖進了水裡……」克利切再次抽泣起來，幾乎不能言語。
哈利等克利切稍微平靜了一點，「你是怎麼逃脫的？」
克利切提起他皺巴巴醜陋的腦袋，用充血的大眼睛望著哈利，「雷古勒斯少爺說過要克利切回家。」
「我知道……可是你是怎麼擺脫陰屍、離開那座島的呢？」
克利切似乎聽不明白，他重複道：「雷古勒斯少爺說過要克利切回家。」
「可……」哈利還要問，羅恩說道：「哎呀，那很明顯不是，哈利？他幻影移形了。」
「可是，那裡不可能通過幻影移形進出，」哈利說，「不然鄧布利多肯定不會……」
這次是德拉科說道：「小精靈的魔法與巫師的魔法不同。他們曾經在馬爾福莊園設置了反幻影移形咒，但是多比還是把我從那裡帶出來了。」
「就像在霍格沃茨，家養小精靈可以幻影移形，但是我們不能。」羅恩補充道。
哈利皺著眉，「可是伏地魔怎麼會犯這種錯誤？讓一個家養小精靈可以活著離開、知道他藏魂器的秘密地點？」
「伏地魔對家養小精靈肯定是不屑一顧的，」赫敏出聲解答了哈利的疑問，她的聲音冰冷，「就像所有把小精靈當畜生的純種巫師那樣……他永遠不會想到、也不會相信，小精靈具備他所沒有的魔法。」
「家養小精靈的最高準則是服從主任的命令！」克利切激動地提高了聲音，「主人叫克利切回家，克利切就得回家來！」
「那麼，你完成了你的命令，是嗎？」赫敏的聲音十分溫和，和剛剛完全不同，「從沒有違反命令？」
「當然！」克利切用力地點了點頭，第一次正面回應了赫敏的問題。
「那你回來之後發生了什麼？」哈利問道，「你把事情告訴你的主人了嗎？雷古勒斯？」
「雷古勒斯少爺問起來，克利切把知道的一切都告訴了雷古勒斯少爺。」克利切叫道，「但是雷古勒斯少爺非常擔心，他叫克利切躲起來，不要離開家門，也不要見任何人。然後……過了有一陣子……有一天夜裡，雷古勒斯少爺回來到碗櫃找到了克利切。雷古勒斯少爺看上去有些奇怪，和他平時完全不一樣……克利切看得出雷古勒斯少爺心裡很亂……少爺要克利切帶她到岩洞去，就是克利切跟黑魔王去的那個岩洞……克利切很害怕，但是克利切要幫助雷古勒斯少爺！」
哈利眉頭皺得更緊了，他心裡有些厭惡，「他讓你喝那些魔藥？」
克利切卻飛快地搖了搖頭，失聲痛哭起來。
赫敏忽然倒吸一口冷氣，對她腦子裡冒出來的念頭有些不敢置信。
「雷古勒斯少爺交給了克利切一個掛墜盒，」克利切抽泣著，淚水不斷地從他布滿血絲的大眼睛裡流出來，「和黑魔王放進去的那個一樣，他叫克利切等石盆幹了之後立刻把掛墜盒換掉……」
克利切的抽氣聲變得粗重刺耳，聲音也嘶啞得幾乎聽不清在講什麼。
「雷古勒斯少爺讓克利切拿到掛墜盒就離開……不要管他，他命令克利切回家去，不許告訴女主人……他做的事，他要克利切……必須摧毀……換出來的掛墜盒。雷古勒斯少爺喝乾了魔藥……克利切完成了少爺的命令……調換了掛墜盒，可是雷古勒斯少爺就要被……被拖進水裡……克利切想救他……可是少爺命令克利切立刻離開……」
克利切趴在地上大哭起來。
「噢，可憐的克利切。」赫敏也哭了起來，她跪到小精靈身邊，想安慰地擁抱它一下。
然而克利切一下子就從地上躥了起來，直往後躲，滿臉淚水的臉上是明顯的厭惡。
「泥巴種碰到了克利切！克利切不允許！」克利切嘶啞地尖叫著，「女主人會怎麼看克利切！」
「我說過不許你叫他『泥巴種』！」哈利生氣地叫道。
但此時克利切已經在懲罰他自己了——他撲倒在地，用力地把腦袋網地板上撞。
「停下！快阻止他！」赫敏驚叫起來，但她不敢再去拉他。
羅恩三兩步衝上前去，一把抓住克利切的胳膊把他整個兒提了起來，但克利切還在拼命掙扎，扭頭就想往旁邊的牆上撞去。
「哈利！你不明白這有多殘忍嗎？！他們只能服從！！他們必須傷害自己！！！」
「克利切！停下來！我命令你停下來！」哈利叫道。
終於，克利切虛脫地整個鬆軟下來，在羅恩的手裡像一具毫無生氣的屍體。
羅恩小心地把克利切放在地上，克利切蒼白的額頭上已經腫起了一個大包，眼睛紅腫充血，渾身發起抖來。
哈利從沒見過這麼可憐的景象，從前這個令他無比厭惡的家養小精靈——他到寧願他只知道他是那麼令人厭惡就好了。周圍只有一個髒地墊，但也比直接躺在冰冷的地面上強，哈利把克利切挪了過去，但他還是繼續問道：「那你把掛墜盒帶回了家，摧毀它了嗎？」