第918章 胡姬變成翻譯

  府衙裡面,閒雜人等已經被清空,新入城的准格爾人的住進驛站裡面,由著明軍看管,武器甲冑全都被收繳,丟在垃圾堆裡面。

  (由於緩存原因,請用戶直接瀏覽器訪問 找書就去天天看小說,𝘁𝘁𝗸.𝘁𝘄超全 網站,觀看最快的章節更新)

  大明富庶,壓根看不上這些叫花子似的武器。他們唯獨擔心的還是這些准格爾人在城裡面不老實,有壞心思。

  只有把收繳的垃圾分類後,軍士們才放鬆下來,送上鹽水煮過的馬肉,栗米飯,招待遠方而來的客人,讓他們吃飽之後上路。

  征南軍上下一心,無論身份地位每頓飯吃的都一樣。

  時值中午,當胡姬將午餐送上來之後,蘇日立馬就跪了下去。

  「這是幹嘛?」陸繹當即傻眼,連忙假惺惺的阻止:「不就是一頓馬肉,用得著行這麼大的禮?」

  他就不明白了,准格爾汗國究竟有多垃圾,才會為了這一點馬肉行大禮。

  可蘇日仍就不改,趴在地上嘰里咕嚕的說著在場明人都聽不懂的話。這其實也不怪陸繹他們聽不懂,而是變成准格爾的瓦刺人已經跟漠北,中亞的遊牧民族融合了將近百年,形成了自己獨特的文化。

  莫說是明人,就算是韃靼人大多也聽不太懂蘇日的話。

  在場唯一能夠聽懂的人便是翻譯,只是他已經傻眼,呆滯的看著自己主人,萬萬沒想到自家主人不知道自己是內奸,是大王子的人……

  「翻譯,你好好翻譯,我馬上就從城中找通曉突厥語的人過來!」

  尹德憨逼一樣的站在哪兒,眼見蘇日說個不停,翻譯卻巍然不動,恨不得上去就是一巴掌,讓他開口。

  他隱隱聽出來,蘇日說的話是突厥語系當中的一種,跟蒙古人的語言大相逕庭,許多詞彙的意思更是沒有關聯。

  「侯爺,蘇日說的是突厥語,其中部分我聽懂,他是求我們饒他一命。其餘的,我聽不太明白。」他低語,在陸繹耳邊將自己聽懂的話全數翻譯出來。

  「你聽得懂?」陸繹大感詫異,他還是第一次發現尹德除了莽之外,還點了別的天賦。

  「回稟侯爺,末將跟烏茲別克人學過,但從未見過准格爾人,聽不太懂他們的俚語跟語言當中的葛邏祿詞彙。」

  尹德靦腆一笑,沒有居功自傲,反而覺得自己要走的路還很長。

  兵法有云:知己知彼百戰百勝。連敵人的語言都不懂,又如何知道敵人的虛實,幹掉他?

  「那你讓他住嘴,別說了。順便拿下翻譯,送去勞工營。」一個使節團等於一大群間諜,裡面有蘇日這樣希望大明保護自己的人,當然也會有其他人存在。

  敵視大明在弱小的國家從來都是政治正確,只是這樣的政治正確大多數時候都是不能公開言語的,不然大明爸爸的巴掌就直接扇下來了。

  「要是這個翻譯不是蘇日的人,那跟他解釋清楚之後,就殺了他。免得他走漏消息。」

  陸繹端著一杯茶,神情愉悅的喝著茶的同時,三言兩語就定下了一個人的生死。

  唯獨蘇日大夢初醒,後知後覺的擼起袖子,用手抹了一下汗淋淋的後背,心中暗自反省,如果不是大明侯爺照拂自己,拿下那個翻譯,只怕自己還是被蒙在鼓裡,被賣了還得到幫著數錢。

  自己還是太過大意!

  他本以為翻譯是自己的人,絕對不會出賣自己。現在看來,翻譯只怕是早就被人收買,只想混日子了事,沒想過自己想要投靠大明。

  桌上,馬肉已經涼了。尹德沒什麼心思吃飯,他現在只想著從新找幾個外語老師,好好學習一下外語,免得下次遇到這樣的事情,還得白白等上一等。

  「好了,撤下去吧。」

  當蘇日放下筷子,陸繹命人重新送上酒水的同時,也召喚胡姬,開始收拾桌案,繼續等翻譯到來。

  「諾。」胡姬身姿輕盈,花蝴蝶一樣的撤下碗碟,送上上好的高昌葡萄酒,斟在杯子裡面。

  「跟蘇日王子說一下,讓他好好休息,等到晚上,大明的翻譯到來再說正事,現在只管喝酒就是了。」

  「尹德,你在這裡陪著蘇日王子。」

  陸繹緩緩起身,拍了拍身上並不存在的浮土,打著哈欠朝著門外望去。

  明天一早他就要前往西安,下午還有許多軍務需要處理。

  他可沒時間浪費在蘇日身上。

  「侯爺,這個我不會啊。」尹德苦笑一聲,他懂得突厥語在整個語言面前不過是九牛一毛,也不是什麼詞兒都能翻譯的。

  「就我這水平,還不如您身邊的胡姬呢。她們至少是塞外長大的,興許,沒準懂一點。」

  「別鬧了……她們是胡姬,乾的是以色娛人的事兒。」後半句話還沒說出口,陸繹就咽了下去。過去胡姬是這樣生存的,可現在她們不用了。

  「侯爺,小女子略懂一二。」

  正想擺擺手,讓尹德自己煩去的陸繹,卻聽到這樣一番話。

  他定睛一看,便見身著淺綠色襦裙的明裝胡姬,端著酒壺,靜靜侍立在尹德左手。

  陸繹這才回過味來,發現自己從未關注的胡姬,居然也能派上大用場。

  「他說的話,你聽得懂?」

  「回稟侯爺,小女子跟蘇日大人是同族之人。」那胡姬微微躬身,將大好身段顯露在空氣當中。

  「真實踏破鐵鞋無覓處,得來全不費工夫。你們從亦力把里遠道而來,本侯原本是想將你們嫁給我大明軍官,好叫你們能夠有所依仗,才將你們帶在身邊。卻沒想到,你們才是通曉塞外的行家。」

  陸繹微笑著招呼那胡姬,記得她似乎叫做什麼琪琪格之類的,蒙古語的意思就是花朵。

  別看這個名字好聽,但在韃靼人看來也跟什麼王超,趙超,陳超之類的名字一樣,重複的概率非常高。

  也跟葉爾羌副汗默罕默德的名字一樣爛大街,這名字在和平教的世界裡面幾乎人人都用。

  「小女子只是生長在塞外的苦寒之地,能夠從察哈爾人手中逃離便已經是長天垂憐。今日斗膽,小女子想為大明效力……」琪琪格抿唇笑著,她的漢語比之前熟練多了,比一般明軍的腔調都更像北方人。